ejemplos de texto

• Foreigners may also acquire Liechtenstein citizenship through “simplified acquisition” or “conferral”:
  ويجوز للأجانب أيضا الحصول على جنسية ليختنشتاين عن طريق “الحصول المبسط” أو “المنح”:
• The conferral of the right of veto will mark this distinction.
  وسيتجلى هذا الفارق في منح حق النقض.
• He argues that the conferral of a benefit on a single religious group cannot be sustained.
  ويجادل بأنه لا يمكن قبول منح ميزة معينة لجماعة دينية دون غيرها.
• First, doubts remained about the legality of Liechtenstein's conferral of nationality on Nottebohm under its domestic law.
  فأولا، تظل الشكوك قائمة بشأن شرعية منح ليختنشتاين جنسيتها لنوتبوم بموجب قانونها الوطني.
• But it would provide a basis for a State to challenge another State's conferral of nationality on an individual.
  لكنها توفر أساسا تستند إليه دولة في الطعن في منح دولة أخرى جنسيتها لأحد الأفراد.
• Following community efforts, in 2003, legal developments led to the immediate conferral of citizenship to this minority group.
  وعقب جهود مجتمعية في عام 2003، أفضت تطورات قانونية إلى منح الجنسية على الفور لهذه الجماعة التي تشكل أقلية.
• In the present case, the author does not seek promotion, but merely conferral of an academic title.
  وفي القضية موضوع البحث، لا يسعى صاحب البلاغ إلى الحصول على ترقية، بل يطلب أن يسند لـه لقب أستاذ جامعي.
• The Charter, in giving that mandate, specifies that the conferral of that responsibility is to ensure prompt and effective action when required.
  وإن الميثاق حينما منح ذلك التفويض لمجلس الأمن حدد أن منح تلك المسؤولية هو لضمان اتخاذ الإجراءات الفورية والفعالة عندما يتطلب الأمر ذلك.
• The conferral of Liechtenstein citizenship is discretionary, unlike the other means of acquisition, to which a legal entitlement exists if the conditions are met.
  إن منح جنسية ليختنشتاين أمر تقديري، بخلاف سبل منح الجنسية الأخرى التي ينص عليها القانون عند توافر الشروط.
• However, conferral of refugee status is not automatic for spouses and children who follow a refugee to a country of asylum.
  غير أن منح مركز اللاجئ ليس تلقائيا للأزواج والأطفال الذين يتبعون اللاجئ إلى بلد اللجوء.