ejemplos de texto

• Keywords: Jurisdiction - Place of payment - Seller's place of business
  الكلمات الرئيسية: الاختصاص القضائي- مكان الدفع- مكان عمل البائع
• (a) At the seller's place of business; or
  (أ) في مكان عمل البائع؛ أو
• The change in the seller's place of business
  تغيير مكان عمل البائع
• Taking over goods at seller's place of business
  تولي مسؤولية البضاعة في مكان عمل البائع
• The Court found that the place of performance for payment was not the seller's place of business in Germany.
  ورأت المحكمة أن مكان أداء السداد ليس مكان عمل البائع الواقع في ألمانيا.
• The Court determined the place for payment under article 57(1)(a) CISG at the seller's place of business in Germany.
  وقد حددت المحكمة مكان الدفع طبقا للمادة 57 (1) (أ) من اتفاقية البيع بمكان عمل البائع في ألمانيا.
• Paragraph (1) covers cases where delivery is to take place at the seller's place of business, while paragraph (2) addresses all other cases.
  فتغطي الفقرة (1) الحالات التي يجب أن يتم فيها التسليم في مكان عمل البائع، بينما تتناول الفقرة (2) جميع الحالات الأخرى.
• CLOUT case No. 360 [Amtsgericht Duisburg, Germany, 13 April 2000] (paragraph (2) covers cases where buyer takes over goods at place other than seller's place of business).
  قضية كلاوت رقم 360 [Amtsgericht Duisburg، ألمانيا، 13 نيسان/أبريل 2000] (الفقرة (2) تشمل الحالات التي يتسلم فيها المشتري البضاعة في مكان آخر غير مكان عمل البائع).
• The court further stated that, according to article 57 (1) (a) CISG, the buyer must pay the price to the seller at the seller's place of business.
  ورأت المحكمة أيضا أنه يتوجب على المشتري، وفقا للفقرة 1 (أ) من المادة 57 من اتفاقية البيع، تسديد الثمن للبائع في مكان عمل البائع.
• The Court did not choose between the alternatives since in the case at hand the result was the same (currency of the seller's place of business).
  لم تختر المحكمة بين الخيارين نظرا لكون النتيجة هي نفسها في القضية قيد النظر ( عملة مكان عمل البائع).