ejemplos de texto

• A new undersea fiber cable between St. Thomas and St. Croix has been laid, which provides the Government, private businesses and residential customers with an improved computer network, both between the Territory's islands and between the Territory and the mainland.27 The France-based Global Caribbean Network and the Barbados-based Antilles Crossing Ltd. aim to improve Internet, telecommunications and data transmission services in 2006 by establishing a connection to St. Croix, considered home to one of the largest communications hubs in the world.37 Meanwhile, the Virgin Islands Telephone Company is making increased efforts to better respond to an increased demand for services.38
  وتعمل الشبكة الكاريبية العالمية Global Caribbean Network، ومقرها فرنسا، وشركة أنتيلز كروسنغ المحدودة Antilles Crossing Ltd.، ومقرها بربادوس على تحسين خدمات الإنترنت والاتصالات السلكية واللاسلكية ونقل البيانات في عام 2006 عن طريق إنشاء وصلة مع سانت كروا، التي تعتبر مقرا لواحد من أكبر محاور الاتصالات في العالم. وفي الوقت نفسه، تبذل شركة جزر فرجن للهاتف جهودا متزايدة لكي تستجيب على نحو أفضل للطلبات المتزايدة من الخدمات.
• Institutional challenges and barriers. Institutional challenges include: (a) the lack of explicit national policies for energy efficiency at the end-use level; (b) the incomplete transition to cost-based electric tariffs for residential, commercial and industrial customers; (c) inadequate institutional oversight for energy utilization; (d) the limited credit available in financial institutions and the national economy; and (e) the lack of application of modern management skills in public sector enterprises and lack of adequate technical expertise as regards energy efficiency.
  التحديات والحواجز المؤسسية: تشمل التحديات المؤسسية ما يلي: (أ) انعدام السياسات الوطنية الواضحة المؤدية إلى الكفاءة الطاقية على مستوى المستعمل النهائي؛ و (ب) عدم استكمال الانتقال إلى اعتماد تعريفات كهرباء محسوبة على أساس التكلفة لكي يدفعها العملاء من سكان المنازل والعملاء التجاريون والصناعيون؛ (ج) عدم كفاية الإشراف المؤسسي على استعمال الطاقة؛ (د) ضآلة القروض المتاحة في المؤسسات المالية والاقتصاد الوطني؛ (هـ) عدم تطبيق مهارات الإدارة الحديثة في مؤسسات القطاع العام وانعدام الخبرة التقنية المناسبة فيما يتعلق بكفاءة الطاقة.