ejemplos de texto

• It's a beta mass production model for evaluation test.
  هذا الموديل تحت مازال حت التجربة،‏ فقط للدعايا.‏
• Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis.
  وإضافة إلى هذا، فإن مؤسسة أمن الاتصالات، وهي السلطة التقنية المختصة بأمن تكنولوجيا المعلومات، تتولى مسؤولية وضع المعايير التشغيلية للترخيص للنظم واعتمادها وتحليل المخاطر ومواطن الضعف وتقييم المنتجات وتحليل أمن النظم والشبكات.
• In food safety, it is important that products be evaluated individually with regard to their health benefits and risks.
  ويلزم وضع نهج شامل يتضمن تقييم المخاطر وإدارة المخاطر والإبلاغ عنها.
• The Division has a quality assurance system for its purchase of drugs, involving pre-qualification of suppliers which comply with WHO Good Manufacturing Practice Guidelines; assessment and evaluations of documentation provided by suppliers and product evaluations; and site visits to manufacturers.
  وللشعبة نظام لضمان الجودة تستخدمه عند شرائها للعقاقير، ويشمل التأهيل المسبق للموردين الممتثلين للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالممارسة الجيدة في مجال الصنع والتي وضعتها منظمة الصحة العالمية، ودراسة وتقييم الوثائق التي يقدمها الموردون وإعداد تقييمات للمنتجات؛ وإجراء زيارات لمواقع المصنعين.
• Alt(e) Helping LDCs to cope with rising food requirements and associated high-food imports bills and assisting them in local food production by evaluating and revising the decisions from Marrakech.
  (أ) مساعدة البلدان على إعادة النظر في الخطط القومية أو صياغتها من أجل تحقيق الأمن الغذائي والتنمية الريفية؛
• As an orientation aid for the production and evaluation of school textbooks, educational films and other teaching materials, “Guidelines on the Representation of Women and Men in Teaching Materials” were published in 1999 and distributed to authors and publishing houses.
  وتم في عام 1999 نشر ”المبادئ التوجيهية المتعلقة بتمثيل المرأة والرجل في المواد التعليمية“ ليكون بمثابة أداة توجيهية تساعد على إعداد وتقييم الكتب المدرسية، والأفلام التعليمية، وغير ذلك من المواد التعليمية. وتم توزيع هذا الكتب على المؤلفين ودور النشر.
• In the absence of descriptive elements in the approach to the programmes, problems with their design and implementation do not appear clearly; this is even more the case with regard to results and the product of evaluations of impact.
  • نظراً لعدم وجود عناصر وصفية لنهج البرامج، فإن التقرير لا تنعكس فيه المشاكل المتعلقة بتصميم وتنفيذ تلك البرامج، ويصدق هذا بشكل أكبر على نتائج تقييمات الأثر.
• During 2005-2007, members have joined together to work on further specific areas of interest in response to emerging issues and priority needs and concerns, including promoting high-quality, high value mountain products, evaluating microfinance opportunities for mountain areas, studying the potential of broadband communications to bridge the digital divide between highlands and lowlands and promoting twinning efforts between local authorities and mountain communities in the North and South for decentralized cooperation.
  وخلال الفترة 2005-2007، اجتمع الأعضاء معاً لمعالجة مجالات اهتمام محددة أخرى استجابة للمسائل المستجدة والاحتياجات والاهتمامات ذات الأولوية، بما في ذلك تشجيع الجودة العالية، وارتفاع قيمة المنتجات الجبلية، وتقييم الفرص المتاحة لتمويل المشاريع الصغيرة في المناطق الجبلية، ودراسة إمكانات الاتصالات ذات النطاق الترددي العريض لسد الفجوة الرقمية بين المناطق المرتفعة والمناطق المنخفضة وتعزيز توأمة الجهود بين السلطات المحلية والمجتمعات الجبلية في الشمال والجنوب من أجل التعاون الذي يتسم باللامركزية.
• This domain includes site operations and functions (past, ongoing or planned) such as research, development, testing and evaluation, production, procurement and storage.
  يتضمن هذا المجال العمليات والمهام في المواقع (سواء التي جرت في الماضي أو الجارية حالياً أو المخططة) مثل الأبحاث والتطوير والاختبار والتقييم والإنتاج والمشتريات والتخزين.
• Potential applications for Table Builder include: planning the provision and delivery of services,; public policy development and evaluation,; product development,; target marketing,; site location,; and area profiling.
  والتطبيقات الممكنة لمنشئ الجداول تشمل تخطيط توفير وتقديم الخدمات، وتطوير السياسة العامة وتقييمها، وتطوير المنتجات، والتسويق للفئات المستهدفة، وتحديد المواقع، ورسم صورة بيانية للمناطق.