ejemplos de texto

• The average rate of return on investments was around 5 per cent.
  وبلغ المعدل المتوسط لعائد إيرادات الفوائد نحو 5 في المائة.
• The average rate of return on investments was around 6 per cent.
  وبلغ المعدل المتوسط لعوائد الاستثمارات نحو 6 في المائة.
• The average rate of return on investments was around 2.6 per cent (1.5 per cent in 2002-2003).
  وبلغ المعدل المتوسط لعوائد الاستثمارات حوالي 2.6 في المائة (1.5 في المائة في الفترة 2002-2003).
• The average rate of return on investments was around 1.5 per cent (6 per cent in 2000-2001).
  وبلغ المعدل المتوسط لعوائد الاستثمارات نحو 1.5 في المائة (6 في المائة في الفترة 2000-2001).
• The average rate of return on investments was around 4.91 per cent (2.6 per cent in 2004-2005).
  وبلغ المعدل المتوسط لعوائد الاستثمارات حوالي 4.91 في المائة (2.6 في المائة في الفترة 2004-2005).
• (ii) Interest income is computed on inter-fund indebtedness from the General Fund at the end of each month, based on the average rate of return on the short-term United States dollar investments applicable for the month;
  '2` وتحسب إيرادات الفوائد على المديونية فيما بين الصناديق من الصندوق العام في نهاية كل شهر على أساس متوسط العائد على الاستثمارات بدولار الولايات المتحدة في الأجل القصير الساري في الشهر؛
• (ii) Interest income is computed on inter-fund indebtedness from the General Fund at the end of each month, based on the average rate of return on the United Nations Headquarters cash pool applicable for the month;
  '2` تحسب إيرادات الفوائد على المديونية فيما بين الصناديق من الصندوق العام في نهاية كل شهر على أساس متوسط العائد على صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة في الشهر؛
• (ii) Interest income is computed on inter-fund indebtedness from the General Fund at the end of each month, based on the average rate of return on the United Nations Headquarters cash pool applicable for the month;
  '2` وتحسب إيرادات الفوائد على المديونية فيما بين الصناديق من الصندوق العام في نهاية كل شهر على أساس متوسط العائد من صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة الساري في الشهر؛
• The average rate of return on sales (percentage of net profit to gross sales) for all United Nations revenue-producing activities in question was barely 9.4 per cent during the biennium considered, compared to 38 per cent for UNICEF during the same period.
  وبلغ متوسط معدل عائد المبيعات (النسبة المئوية لصافي الأرباح من المبيعات الإجمالية) في حالة جميع الأنشطة المعنية ضمن الأنشطة المدرة للدخل في الأمم المتحدة ما نسبته 9.4 في المائة فقط خلال فترة السنتين قيد الاستعراض، مقارنة بنسبة قدرها 38 في المائة في حالة اليونيسيف خلال الفترة نفسها.
• (b) Interest income is computed on the inter-fund indebtedness from the United Nations General Fund at the end of each month based on the average rate of return on the short-term United States dollar investments applicable for the month.
  (ب) وتحسب إيرادات الفوائد على المديونية فيما بين الصناديق من صندوق الأمم المتحدة العام في نهاية كل شهر على أساس متوسط العائد على الاستثمارات بدولار الولايات المتحدة في الأجل القصير الساري في الشهر.