ejemplos de texto

• Accounting for miscellaneous income
  بيان الإيرادات المتنوعة
• Controls over miscellaneous income account
  الضوابط على حساب الإيرادات المتنوعة
• “Information Content of Accounting Income Numbers in Jordanian Industrial Corporations”, Abkath Al-Yarmouk, 1988 (with another).
  “مضمون الأرقام المحاسبية من المعلومات في الشركات المساهمة العامة الأردنية”، مجلة أبحاث اليرموك، سلسلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، 1988، (مع آخر).
• Besides changes in equity, many companies presented changes in accounting income (after tax).
  وإضافة إلى التغيرات في حقوق المساهمين، شهدت كثير من الشركات تغيرات في الدخل المحاسبي (بعد الضرائب).
• The increase of tangible assets has impact on accounting income, as these items are required to be depreciated.
  وزيادة الأصول المادية لها تأثير على الدخل المحاسبي، لأن هذه البنود بنود للاستهلاك.
• On the other hand, some companies increased their accounting income as they adjusted the amount of depreciation recognized after implementing IFRS;
  وفي المقابل، زادت بعض الشركات دخلها المحاسبي لأنها حسبت تسوية القيمة المستهلكة المثبتة بعد تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي؛
• Some companies after transition to IAS/IFRS had to adjust their expenses (which led to a decrease of accounting income of some companies, especially in 2005);
  فكان على بعض الشركات بعد الانتقال إلى المعايير الدولية أن تحسب تسوية لنفقاتها (وهو ما أدى إلى ازدياد في الدخل المحاسبي لبعض الشركات، ولا سيما في عام 2005)؛
• That amount is arrived at by taking into account income of $29,213,753 relating to disengagement activities and its related expenditure of $9,302,863.
  وجرى التوصل إلى هذا المبلغ بالأخذ في الاعتبار بالإيرادات البالغة 753 213 29 دولارا والمتعلقة بأنشطة فك الارتباط وما يتصل بها من مصروفات تبلغ 863 302 9 دولارا.
• The employer should pay the social security contribution - specified by law - according to every paid or accounted income forming the contribution base.
  - 8.5 في المائة للأشخاص المؤمّن عليهم لدى صندوق التقاعد التابع لنظام الضمان الاجتماعي حصراً؛
• Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income.
  وتقيد تلك المساهمات في الحسابات باعتبارها إيرادات متنوعة.