ejemplos de texto

• 33 Earnings per share
  33 أرباح السهم
• IAS 33: Earnings per share
  المعيار المحاسبي الدولي 33: أرباح السهم
• Unlike in IFRS, in Brazil, calculation of diluted earnings per share is not required.
  وخلافاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، لا تقضي المعايير البرازيلية بحساب أرباح السهم المخفضة.
• Hessington oil's earnings per share and market cap growth over the last 11.2 years.
  أرباح شركة (هسينغتين) لكل سهم و سقف النمو للـ11 سنة الماضية
• The treasury shares are also deducted from the weighted number of shares in issue for the earnings per share calculation, which could potentially inflate the earnings per share number on an IFRS basis.
  كما تُطرح أسهم الخزينة من عدد الأسهم المرجح قيد الإصدار من أجل حساب العائدات عن كل سهم وهو ما قد يضخِّم عدد العائدات عن كل سهم استناداً إلى معايير الإبلاغ المالي الدولية.
• (ii) This departure also affects other two standards, namely, EAS 22 “Earnings per share” and EAS 38 “Employee benefits”;
  `2` يؤثر هذا الخروج أيضاً في معيارين آخرين، هما معيار المحاسبة المصري رقم 22 "نصيب السهم في الأرباح" ومعيار المحاسبة المصري رقم 38 "مزايا العاملين"؛
• Yet another reason for the correction is that valuations instock markets are stretched: price/earnings ratios are now high,while growth in earnings per share is slackening, and will besubject to further negative surprises as growth and inflationremain low.
  وثمة سبب آخر للتصحيح وهو أن التقييمات في أسواق الأسهمممطوطة إلى حد كبير: فنسب الأسعار إلى المكاسب الآن مرتفعة، في حينتراخى نمو المكاسب عن كل سهم، وهذه النسب عُرضة للتأثر بالمزيد منالمفاجآت السلبية مع بقاء النمو التضخم عند مستويات متدنية.
• In March 2009, the S& P 500 index was down to 660,earnings per share ( EPS) of US companies and banks had sunk to afinancial-crisis low, and price/earnings ratios were in the singledigits.
  ففي مارس/آذار 2009، كان مؤشر ستاندرد آند بورز 500 عند مستوى660 نقطة، وكانت الأرباح عن كل سهم من أسهم الشركات والبنوك الأميركيةقد هبطت إلى مستويات متدنية بسبب الأزمة المالية، وكانت نسب الأسعارإلى الأرباح لا تتجاوز خانة رقمية واحدة.
• appraise theoretical and regulatory national accounting frameworks and international accounting standards prepare income statement and statement of cash flows, income measurement, balance sheet, financial disclosures, time value of money concepts, current assets (cash and receivables, inventory), operational assets, investments, current liabilities, contingencies, bonds, notes, leases, accounting for income taxes, pensions, employee benefit plans, shareholders' equity, accounting changes, earnings per share.
  • إعداد بيان الدخل وبيان التدفقات النقدية، وقياس الدخل، والميزانية العمومية، وكشف البيانات المالية، والقيمة الزمنية لمفاهيم النقود، والأصول الجارية (النقدية والحسابات المدينة والمخزون) والأصول التشغيلية، والاستثمارات، والخصوم الجارية، والاحتياطيات، والسندات، والسندات الإذنية، وعقود الإيجار، والمحاسبة لأغراض الضرائب على الدخل، والمعاشات التقاعدية، وبرامج رعاية العاملين، وحقوق حملة الأسهم، والتغييرات المحاسبية، وعوائد السهم.
• In Brazil, earnings per share are calculated by dividing fiscal year net profit by the number of common and preferred stocks in circulation at the end of the period, while IFRS require calculation by dividing the period's net profit or loss attributable to common stockholders by the weighted average of the number of common stock outstanding during the period.
  تُحسب أرباح السهم في البرازيل بقسمة صافي الربح للسنة المالية على عدد الأسهم العادية والأسهم الممتازة المتداوَلة في نهاية الفترة، في حين تقضي المعايير الدولية للإبلاغ المالي بحساب هذه الأرباح بقسمة الأرباح أو الخسائر الصافية المسجلة خلال الفترة المعنية والمنسوبة إلى أصحاب الأسهم العاديين على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية المستحقة خلال الفترة.