ejemplos de texto

• There has been a trend away from the centralized, vertical health care system towards a regionalized preventive and primary health care system that emphasizes curative medicine.22 This change in approach can significantly benefit women and children, especially in a country where the supply base for curative medicine is very narrow for women.
  وبرز اتجاه للتخلي عن نظام الرعاية الصحية المركزي العمودي لصالح نظام إقليمي للرعاية الصحية والوقائية الأولية يركّز على الطب العلاجي(22). وهذا التغيير في النهج المتبع يمكن أن يكون جد مفيد للنساء والأطفال، ولا سيما في بلد تكاد تنعدم فيه خدمات الطب العلاجي المتوافرة للنساء.
• We urge and encourage deliberate and bold initiatives, spearheaded by the United Nations, to invest more resources for research in curative medicines and preventive vaccines for both HIV/AIDS and malaria.
  ونحث ونشجع على اتخاذ مبادرات مدروسة وجريئة، تؤدي الأمم المتحدة فيها دورا طليعيا، لتكريس موارد إضافية تستثمر في البحوث لإيجاد أدوية شفائية ولقاحات وقائية ضد مرضي الفيروس/الإيدز والملاريا على حد سواء.
• The principles underlying this policy are: the right of all citizens to health and an approach to health problems within the economic and social development framework by means of preventive, curative, promotional and social medicine.
  والمبادئ التي تقوم عليها هذه السياسة هي: حق جميع المواطنين في الصحة، وتناول مشاكل الصحة في إطار التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق الطب الوقائي، والعلاجي، والإرشادي، والاجتماعي.