Traducir Alemán Árabe ياقون

extended Results

• der Kragen (n.) , [pl. Kragen ; Krägen [süddt. österr. schweiz.]] , {Kleider}
  يَاقَةٌ [ج. ياقات]
  más ...

ejemplos de texto

• In der Kleidersprache der Straßengangs im westindischen Bundesstaat Gujarat bedeutet das Hochstellen des Hemdkragens: "Nimm dich in Acht - gleich geht`s los!" Diese Drohgebärde wird zurzeit weniger auf der Straße als in Gujarats Gerichtssälen gezeigt.
  "أرفع ياقة قميصك!"، عبارة تعني في لغة المصطلحات اللباسيّة لعصابات الشوارع بمقاطعة غوجَرات من الهند الغربيّة: "انتبه لنفسك،عمّا قريب ستنطلق اللعبة !" إشارة التهديد هذه غدت في الوقت الحالي أكثر تداولاً في قاعات محاكم غوجرات ممّا هي عليه في الشوارع.
• Sie hat nicht nur Jackie Kennedy sorgfältig studiert –offenkundig angesichts ihrer Schlauchkleider, U- Boot- Krägen und des Pagenschnitts ihres Haars – sondern auch die Triumphe und Niederlagen einer anderen glamourösen, aber unterschätzten undunerkannten Radikalen, Prinzessin Diana.
  وهي لم تقف عند حد دراسة جاكي كينيدي بكل دقة ـ والشبه هناواضح من الثياب الضيقة، والياقات المفتوحة، وقصة الشعر المتميزة ـ بلكانت حريصة أيضاً على دراسة انتصارات وإخفاقات سيدة أخرى لامعة لم تلقحقها من التقدير، وهي الأميرة ديانا .
• Oder was wäre, wenn das Ganze nach ein paar Jahren in einerbloßen Übung in politischer Korrektheit münden würde?
  أو ماذا لو تحول الأمر برمته بعد بضع سنوات إلى مجرد ممارسةفارغة للياقة السياسية؟
• Ich fand diesen Kragen an der Tür.
  لقد وجدت هذة الياقة مُثبتة علي مُسمار بالباب
• Passt der Kragen zu den Manschetten...
  علي حسب ما يماشيهم من الياقة و الكم
• Knöpf den Kragen zu.
  .زرّرْ الياقة
• Mach deinen Kragen gerade, Mädchen.
  إعدلى ياقة قميصك يا فتاة
• Hast du jemanden festgenommen?
  فعلت اى ياقات جيدة مؤخراً؟
• Einen Rollkragenpulli und superweite Hosen wären angebracht.
  ياقة عالية وملابس داخلية متهدلة يقولانِ , ! "أَنا محترفه"
• Die Polizei fand Sams Auto vor einem Sportstudio in der Nachbarschaft.
  و عثرت الشرطة على سيارة سام خارج نادى للياقة البدنية لا يبعد كثيرا عن منزلها