Die Situation in Bezug auf Tschetschenien spitzte sich im zweiten Halbjahr 1999 akut zu und führte zur Flucht von mehr als 200.000 Menschen in die benachbarten Republiken; mehrere tausend weitere Menschen flohen nach Georgien und andere in das weiter entfernt liegende Kasachstan.
وتدهورت الحالة حول شيشانيا، تدهورا شديدا في النصف الثاني من عام 1999، وأدت إلى نزوح ما يربو على 000 200 شخص إلى الجمهوريات المجاورة، ونزح عدة آلاف آخرون إلى جورجيا بينما نزح آخرون أبعد من ذلك إلى كازاخستان.
Seit 1949 sind 16 Millionen Menschen durch Stauseenverdrängt worden.
منذ عام 1949 نزح ما يقرب من 16 مليون نسمة بسبب مستودعاتالمياه التي تتجمع خلف السدود.
Bei einer Gesamtbevölkerung von 28 Millionen gibt es im Irak vier Millionen interne Flüchtlinge; zwei Millionen Menschenhaben das Land verlassen.
ومن بين إجمالي سكان العراق الذين بلغ تعدادهم حوالي 28 مليوننسمة، نزح أربعة ملايين وفر مليونان من البلاد.