Traducir Alemán Árabe مفبركة

Resultados relevantes

• eine Räuberpistole (n.)
  قصة مفبركة
  más ...

ejemplos de texto

• Das ägyptische Innenministerium erklärte, es gebe zwar keine systematische Folter in Ägypten, allerdings sei es in einigen Fällen tatsächlich zu Übertretungen des Folterverbots durch Polizeibeamte gekommen. Die Verantwortlichen seien jedoch dafür bestraft worden und die meisten Videoausschnitte, die in den Weblogs auftauchten, seien ohnehin gefälscht.
  وتؤكد وزارة الداخلية المصرية أنه ليست هناك سياسة منظمة للتعذيب في مصر ولكن هناك بالفعل تجاوزات من بعض رجال الشرطة في بعض الأقسام وهذه حالات فردية تمت محاسبة المسؤولين عنها، بالإضافة إلى أن معظم لقطات الفيديو على المدونات مفبركة ولا تعبر عن الواقع.
• Wael Abbas hält dagegen, dass es in einem solchen Fall wenigstens eine Untersuchung geben müsste – schließlich sei nun mal bewiesen, dass einige dieser Videos wirkliche Foltervorkommnisse dokumentierten.
  ويرى وائل أنه إذا كانت هذه الفيديوهات مفبركة وغير حقيقية مثلما تقول وزارة الداخلية فإن الحل يتمثل في التحقيق فيها وبيان صحتها أو زيفها مثلما ثبت صحة الكثير منها.
• NEW DELHI – Nun da inszenierte Wahlen den Beleg für die Folgen einer drei Jahrzehnte währenden Militärherrschaft in Burmaliefern, könnte eine Betrachtung aus der Perspektive des Nachbarlandes Indien bei der Erklärung helfen, warum dielangjährige Militärjunta Burmas weiterhin von der internationalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
  نيودلهي ـ مع تصديق الانتخابات الأخيرة المفبركة على نتيجةثلاثة عقود من الحكم العسكري في بورما، فإن المنظور من الهند المجاورةقد يساعد في تفسير السبب وراء استمرار قبول المجتمع الدولي للنظامالعسكري الذي حكم بورما لفترة طويلة.
• Obgleich die heutige neue politische Realität in Russlandihre eigenen Mythen und Verfälschungen hervorbringt, hat sich diesnicht auf die Arbeit der Historiker ausgedehnt.
  ورغم أن الواقع السياسي في روسيا اليوم يخلق لنفسه أساطيروحقائق مفبركة خاصة به، إلا أن هذا لم يمتد إلى عملالمؤرخين.
• Diese Erinnerungen wurden produziert, als Lektion über die Fremden.
  ...كل هذه الذكريات مفبركة لتعليمك عن الغرباء
• Ist Wildschwein eigentlich Schweinefleisch?
  مُفبرك من الخنزير البري؟
• Diese Erinnerungen wurden produziert... ...als Lektion über die Fremden.
  ...كل هذه الذكريات مفبركة لتعليمك عن الغرباء
• Besteht die Möglichkeit, dass ich eine 2. Chance bekommen kann? - Sie können hierher kommen. - Wo ist hier?
  لا بد أنها مفبركة - وما أدراك؟ -