...

• nach den Feststellungen des Anlassurteils {law}
  وفقًا للنتائج التي خلص إليها الحكم {قانون}
  más ...

Resultados relevantes

• die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
  الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
  más ...
• Feststellungen des Abschlussprüfers (n.) , Pl., {account.}
  النتائج التي توصل إليها مدقق الحسابات {محاسبة}
  más ...
• je nach den Möglichkeiten
  حسب الامكانيات المتاحة
  más ...
• nach den Schwierigkeiten
  بعد عناء
  más ...
• der Übergang nach den Umwandlungsgesetz {law}
  تحويل وفقًا لقانون إعادة تنظيم الشركات {قانون}
  más ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  más ...
• nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
  وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
  más ...
• nach der Ablieferung durch den Verkäufer
  بعد التسليم من قبل البائع
  más ...
• Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
  جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
  más ...
• Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
  البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
  más ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  más ...
• die Beauftragung des Geschäftsführers mit den Aufgaben des Generaldirektors mit allen dazugehörigen Befugnissen {law}
  تفويض الكاتب العام للاضطلاع بمهام المدير العام بالنيابة مع جميع الصلاحيات {وثائق تونسية}، {قانون}
  más ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  más ...
• tatsächliche Feststellungen Pl., {law}
  النتائج الفعلية {قانون}
  más ...
• grundsätzliche Feststellungen (n.) , Pl., {econ.}
  النتائج الأساسية {اقتصاد}
  más ...
• nach Angabe des Herstellers
  وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
  más ...
• nach Ermessen des Therapeuten {med.}
  وفق رؤية المعالج {طب}
  más ...
• das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {law}
  بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
  más ...
• Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
  بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
  más ...
• nach Verordnung des Arztes {,med.}
  بأمر الطبيب {عامة،طب}
  más ...
• Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
  وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
  más ...
• Nach Anhörung des Plädoyers {law}
  بعد سماع المرافعة الشفوية {وثائق مصرية}، {قانون}
  más ...
• je nach Lage des Falls
  حسب الأحوال
  más ...
• Nach Wegfall des Zweckes
  بعد انتهاء الغرض
  más ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  más ...
• nach Beginn des Zweiten Weltkrieges
  بعد بداية الحرب العالمية الثانية
  más ...
• nach der Rechtsprechung des Senats {law}
  وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
  más ...
• nach dem Abflauen des Windes {Meteor.}
  بعد أن تهدأ الرياح {طقس}
  más ...
• je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
  حَسب الظُّروف
  más ...