Traducir Alemán Árabe ifa

Resultados similares

• FIFA abbr., {sport}
  الاتحاد الدولي لكرة القدم {رياضة}
  más ...
• Haifa {geogr.}
  حَيْفَا {جغرافيا}
  más ...
• Tarifa {Spanien}, {geogr.}
  طَريفَة {جغرافيا}
  más ...
• Muzdalifa {Arabisch, Islam}, {relig.}
  مُزْدَلِفة {دين}
  más ...
• Hafen Haifa {geogr.}
  ميناء حيفا {جغرافيا}
  más ...
• der Burj Khalifa (n.) , {Dubai}
  برج خليفة
  más ...
• der Flughafen Haifa
  مطار حيفا
  más ...

ejemplos de texto

• Die Unterhaltungselektronik-Hersteller warten in diesem Jahr mit besonderer Hoffnung auf die Internationale Funkausstellung IFA in Berlin (4.-9. September). Denn die Branche, die in den vergangenen Jahren kräftig vor allem vom Boom der Flachbild-Fernseher profitierte, ist auch von der Wirtschaftskrise eingeholt worden.
  يترقب منتجو الإلكترونيات الخاصة بالترفيه المعرض الدولي للمنتجات اللاسلكية الذي يقام في برلين في الفترة بين 4 و 9 سبتمبر/ أيلول والأمل يحدوهم، فالمجال الذي طالما استفاد خلال السنوات الماضية من رواج أجهزة التلفزيون وبخاصة تلك ذات الشاشات المسطحة، أضير كذلك من الأزمة الاقتصادية.
• Wohl auch deshalb wird die IFA dennoch wieder genauso groß wie im Jahr davor. Die Ausstellungsfläche liegt bei rund 200 000 Quadratmetern, die Messe freut sich darüber, dass die Hersteller Pioneer und Sennheiser nach einer Pause wieder auf die IFA zurückkehren, ebenso wie der Mobilfunk-Anbieter Vodafone, der drei Jahre nicht da war.
  ولهذا السبب بالتحديد سوف يكون معرض رغم كل شيء في نفس حجم معرض العام الماضي، فتبلغ مساحة المعرض قرابة المائتى ألف متر مربع، ويسر القائمين على المعرض أن يستضيف هذا العام شركتي "بايونير" و "زنهايزر" بعد فترة انقطاع عن المعرض وكذلك شركة المحمول "فودافون" التي اختفت طوال ثلاث سنوات.
• Haustechnik wie Waschmaschinen und Herde kamen vor einem Jahr zum ersten Mal auf die IFA. Dieses Jahr wird das Angebot noch ausgeweitet. Im Mittelpunkt stehen Design, technische Innovationen und die Umweltverträglichkeit, auf die immer mehr Verbraucher achten.
  في العام الماضي عرضت IFA لأول مرة الأجهزة المنزلية مثل الغسالات الكهربائية والأفران، وفي هذا العام توسع المعروض ليكون في بؤرة الاهتمام التصميم والتقنية الحديثة ومراعاة البيئة التي أصبح الكثير من المستهلكين يحرصون عليها.
• Obwohl der Irische Bauernverband IFA seine 85.000 Mitglieder verspätet aufgefordert hat, den Vertrag zu unterstützen,zeigen Meinungsumfragen, dass eine Zweidrittelmehrheit der Bauerngegen Lissabon ist.
  ورغم أن اتحاد المزارعين الأيرلنديين حث أعضاءه الذين يبلغعددهم 85 ألفاً على تأييد المعاهدة في مرحلة متأخرة، إلا أن استطلاعاتالرأي تشير إلى أن المزارعين الأيرلنديين يعارضون لشبونة بأغلبيةاثنين إلى واحد.