Schließlich scheinen die Dramen des von der Hamaskontrollierten Gaza- Streifens und des von der Hisbollahkontrollierten Südlibanons so weit weg, wenn man über die Strändevon Tel Aviv schlendert.
فإذا ما سرت على شواطئ تل أبيب فسوف تبدو لك الدراما في قطاعغزة الذي تسيطر عليه حماس وجنوب لبنان الذي يسيطر عليه حزب اللهوكأنها بعيدة بعد السماء عن الأرض.
Dieses Kino ist von Demut erfüllt – die Regisseure habensich wieder und wieder entschieden die Dramen und Mühengewöhnlicher Menschen ernst zu nehmen und das Heldentum oder die Tragödie zu entdecken, die diesen innewohnen.
إنها سينما واقعية تحكي عن المهانة والمذلة ـ حيث اختارالمخرجون مرة بعد الأخرى أن يأخذوا الدراما والصراع الذي يعيشه الناسالعاديون على محمل الجد وأن يبحثوا عن البطولة والمأساة في هذاالصراع.
Der zweite Grund für die nachlassende Aufmerksamkeithinsichtlich der geplanten Partnerschaft beruht auf einemumfassenderen Problem: einer anscheinend endlosen Seriekurzfristiger politischer Dramen, die es sowohl Europa als auch den USA enorm erschweren, sich für längere Zeit auf langfristige undstrukturelle Initiativen zu konzentrieren.
ويرجع السبب الثاني لتراجع الاهتمام بالشراكة المقترحة إلىقضية أوسع: فبسبب فيض يبدو بلا نهاية من الدراما السياسية القصيرةالأمد أصبح من الصعب للغاية بالنسبة لكل من أوروبا والولايات المتحدةالتركيز لفترة طويلة على أي مبادرة مادية وبنيوية حقيقية.
Platons Kommentare, die Dramen, die Historien.
تعليقات افلاطون ,المسرحيات ,التاريخ-
Aber im Ernst, meine Dramen und Herren, diese Seuche, die ist schon was!
جيد ، ضامة وخيول ، أردت أقول أن هذا الطاعون خطير حقيقة ؟