...

• Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
  أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
  más ...

Resultados relevantes

• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  más ...
• die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.}
  معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
  más ...
• die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.,law}
  سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
  más ...
• der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.}
  مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
  más ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  más ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  más ...
• die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
  المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
  más ...
• auf strukturierte Art und Weise
  بطريقه مرتبه
  más ...
• eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {law}
  مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
  más ...
• der Zugriff auf Zertifizierungsstelleninfos (n.) , {comp.}
  الوصول إلى معلومات المرجع {كمبيوتر}
  más ...
• der Zugriff auf Strukturfelder {comp.}
  الوصول إلى حقول البنية {كمبيوتر}
  más ...
• der Zugriff auf Feldebene (n.) , {comp.}
  وصول على مستوى الحقل {كمبيوتر}
  más ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {law}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  más ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {law}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
  más ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
  más ...
• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
  تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
  más ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  más ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  más ...
• das Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte (n.) , {comp.}
  نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة {كمبيوتر}
  más ...
• das Modell für den offenen Zugriff auf Geräte (n.) , {comp.}
  نمط الوصول المفتوح إلى جهاز {كمبيوتر}
  más ...
• das Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte (n.) , {comp.}
  نمط الوصول المقيد إلى جهاز {كمبيوتر}
  más ...
• die Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten (n.) , {comp.}
  تجميع بيانات الاستخدام والحماية {كمبيوتر}
  más ...
• der Angriff auf Personen {law}
  اعتداء على الأشخاص {قانون}
  más ...
• die deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen {biol.}
  المجموعة الألمانية للكائنات الحية الدقيقة ومزارع الخلايا {أحياء}
  más ...
• die Beförderung von Personen (n.) , {transport.}
  نقل الركاب {نقل}
  más ...
• eine Gruppe von sechs Personen (n.)
  مجموعة من ستة أشخاص
  más ...
• eine Gruppe von sechs Personen
  مجموعة مكونة من ستة أفراد
  más ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  más ...