Während dieser Phase kam es auch zu dramatischen Verbesserungen hinsichtlich einer der häufigsten Nebenwirkungder Krebsmedikamente – der Myelosuppression (der Rückgang roter undweißer Blutkörperchen sowie der Blutplättchen).
وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب علىأكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاعالعظم (تناقصعدد كريات الدم).
In den 1990er Jahren begann man, Zytokine – Medikamente,die die Bildung infektionsbekämpfender weißer Blutkörperchen im Knochenmark anregen – in die Krebstherapie zu integrieren, wodurchdie Gefahr lebensbedrohlicher infektiöser Komplikationen in der Behandlung weiter entschärft wurde.
ومنذ استخدام السيتوكينات في التسعينيات، وهي العقاقير التيتعمل على تحفيز نخاعالعظم لإنتاج خلايا الدم البيضاء المقاومةللعدوى، بدأ دمجها في علاجات السرطان، الأمر الذي أدى إلى الحد من خطرالتعقيدات الناجمة عن الإصابة بعدوى مهددة للحياة.
Es ist das Knochenmark.
دة نُخاعُالعظم. عندما العظام تتكسر
Es ist das Knochenmark?
هو هَلْ نُخاعالعظم؟
- vom Knochenmark der Leiche. - So was von kaputt.
-. . . نُخاعِعظم الجثّةَ. ذلك مُخَرَّبُ.
Man nimmt das Knochenmark, zerreibt es in kleine Stücke... fügt dann ein paar Färbemittel und Chemikalien hinzu... und legt das Ganze dann in Agarose-Gel.
تَأْخذُ نُخاعَالعظم ونطْحنُه الى قِطَعِ صَغيرةِ. . . . . . وبعد ذلك تُضيفُ اليه بعضِ العناصر من الاصباغِ وبَعْض المواد الكيمياويةِ. . . . . . وتَضعَ كُلّ ذلك في بوتقة .
Wir können noch nichts genaues sagen, bis die Ergebnisse seiner Knochenmark-Biopsie zurückkommen.
الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاعالعظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم
Die Knochenmarktransplantation im letzten Jahr stoppte den Krankheitsverlauf.
بعد زرع نخاعالعظم، دخلت مغفرة جزئية.
Nur weiß ich es besser, als dass ich mich darauf verlassen würde. - Er gibt sich Mühe.
إن كان نخاععظمها يموت فستتأثر معدلات الدم كلها
Alle Austern habe Vibrio. Aber fast niemand hat Hämochromatose.