-
Die internationale Gemeinschaft verlöre jedoch nichts: Bestehende Sanktionen würden nicht aufgegeben; alle Angebote zu weiter gehenden Schritten blieben auf dem Tisch, etwa der Vorschlag „freeze for freeze“: die Sanktionen und das iranische Anreicherungsprogramm gleichzeitig einzufrieren.
فالعقوبات الحالية لن يتم رفعها، وكل العروض الخاصة بخطوات أكثر شمولية ستبقى على طاولة المفاوضات، مثل الاقتراح الذي ينادي بـ"freeze for freeze"، أي تجميد العقوبات المفروضة مقابل تجميد برنامج التخصيب الإيراني في الوقت نفسه.
-
Die Gesamtteuerungsrate für die Eurozone lag im Septemberbei 2,6% und damit über dem Zielwert der EZB von 2%. Gleiches giltfür die jüngste Prognose zur Inflationsentwicklung in2006.
ولقد كان أكبر معدل بلغه التضخم في شهر سبتمبر بنسبة 2.6%يتجاوز النسبة المستهدفة التي حددها البنك المركزي الأوروبي بـ 2% ـمثل آخر التوقعات لنسبة التضخم في عام 2006 (سيتم الإعلان عن التوقعاتالـمُـحَـدَّثة في بداية شهر ديسمبر).
-
Cool. Freut mich, Sie kennen zu lernen, Ma'am.
إذاً, كلكم وقعتم !"مثل, بـ"لا لا لا لا
-
Es ist eine Zeitbombe.
مثل قنبلة موقوتة بـ 30 مرّة تضربك
-
Sie haben einen Raum voll solcher Frauen und sie denken an Babs?
لديك غرفة مليئة بالفتيات مثل هذه (وأنت تفكر بـ(بابز
-
Doch, aber ich hab nie eine getroffen, für die ich derart... ...die so war wie Sie.
أفعل، لكنّني أبدا لم أقابل واحدة أثرت بـ تماما مثل هذه
-
Machst du das gleiche mit Sammy, bist du dabei.
افعل المثل بـ(سامي) وستنضمّ لنا
-
Leider landete mein Ururgrossvater, trotz seines Genies, erblindet und verrueckt in der Psychiatrie, wo er diese seltsamen Symbole zeichnete und etwas von einem riesigen Eismann quasselte, den er entdeckt zu haben glaubte.
ولسوء الحظ ...جدى الاكبر العبقرى فقد بصره ودخل ...مستشفى نفسيه واصبح مجنون بـ رسوم مثل هذه الرموز الغريبه
-
So ein Typ wie der träumt nicht von einem Mädchen wie mir.
شـاب كهذا لأيحلـم بـ فـتـاة مثلي
-
Und sie werden zu wollen die gleichen wie die Europäer, Araber, jeder will Immobilien in New York, in Amerika und ich weiß, dem hiesigen Markt.
.الأميركيين يرغبون مثل الأوربيين ."يريدون شقة ب"نيويورك .و هناك سوق جديد هنا