-
Achtzig Jahre nach Gründung der Republik besteht das Problem mit den Kopftuch tragenden Frauen darin, dass sie dem Bildder idealen modernen türkischen Frau nicht entsprechen.
فبعد مرور ثمانين عاماً منذ تأسيس الجمهورية التركية ما زالتمشكلة المرأة التي تغطي شعرها أنها لا تنسجم مع صورة المرأة التركيةالحديثة.
-
Zudem spricht Al Kaida in Gedichten die bevorstehenden Herausforderungen an.
كما يستخدم تنظيم القاعدة الشعر في التعامل مع التحديات التيتواجهه.
-
Haare schneiden und viele andere Aktivitäten, bei denen esauf Vertrautheit mit lokalen Gegebenheiten ankommt, können nichtausgelagert werden.
فمهنة تصفيف الشعر على سبيل المثال، ومعها حشد من الأنشطةالتي تتطلب معرفة محلية تفصيلة، ليس من الممكن أن تنتقل إلىالخارج.
-
Ratko Mladic, von Kriegsneurosen gezeichnet, untersetzt,bewegte sich, als ginge er durch ein Schlammfeld; und Radovan Karadzic, größer, im Anzug, mit seinem wilden, jedoch sorgfältigfrisierten weißen Haarschopf.
هذا هو راتكو ملاديك في زيه العسكري، قصير القامة متينالبنيان، يسير وكأنه يمشي في ميدان موحل؛ و رادوفان كارادزيتش ،الأطول قامة والذي يرتدي بذلة مدنية، مع تسريحة شعره الغجرية الأنيقةالتي يزينها الشعر الأبيض.
-
Suchen Sie nach einem hellhaarigen, jungen Ausländer mit zwei Koffern.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.
-
- Gib her. - Frohes Fest, Simpson.
ولكني سمعت أن الشعر لا يتطابق .مع الحاجبين، لو فهمت تلميحي
-
Essen mit Haaren dran, köstlich!
أوه عظيم أكل مع الشعر عليه
-
Es war weder der Wein, noch mein Haar, noch das Gespräch... mit Kathy!
لم يكن النبيذ، أو شعرى أو حديثى مع كاثى أو أى شئ كهذا!
-
Du musst was mit den Haaren machen.
عليك أن تفعل شيئاً مع هذا الشعر عليك أن تفعل به شيئاً
-
Er hat eine Vorliebe für Valentino- Anzüge und Oliver-Peoples-Brillen.
حتى أنا و (ماركوس) نذهب لنفس مصفف الشعر مع أنني أمتلك قصة شعر أفضل قليلا