Das AIAD ist im Allgemeinen der Auffassung, dass die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und die Friedenssicherungsmissionen die notwendigen Maßnahmen zur Umsetzung der Prüfungsempfehlungen und zur Behebung der in den Prüfungsberichten aufgezeigten Probleme ergriffen haben.
وبشكل عام، يشعر المكتب بالارتياح لاتخاذ إدارة عمليات حفظ السلام وبعثات حفظ السلام الإجراءات اللازمة لتنفيذ التوصيات بمراجعة الحسابات والتصدي للقضايا المطروحة في تقارير مراجعة الحسابات.
Eine Ankurbelung der Nettoexporte über die Wechselkurse istein Nullsummenspiel in einer Zeit, in der der private undöffentliche Schuldenabbau die Inlandsnachfrage in Ländern dämpft,die Leistungsbilanzdefizite aufweisen und strukturelle Probleme dengleichen Effekt in Überschussländern haben.
إن استخدام أسعار الصرف لتعزيز صافي الصادرات هي لعبة محصلتهاصفر، في وقت حيث تعمل جهود تقليص مستويات العجز والديون الحكومية علىقمع الطلب المحلي في الدول التي تعاني من عجز في الحساب الجاري، وحيثتخلف القضايا البنيوية نفس التأثير على دول الفائض.
Ich schrieb, dass viele Aktivistinnen in muslimischen Ländern dazu neigen, Themen wie Ehrenmorde, Ungleichbehandlung vordem Gesetz und fehlenden Zugang zu Bildung zu betonen, und dass siesich frustriert darüber äußern, dass die Obsession des Westens mitder Bekleidung muslimischer Frauen zu Lasten dieser Probleme gehenkann.
كنت قد كتبت أن العديد من الناشطات من النساء في البلدانالإسلامية يـمِلن إلى التركيز على قضايا مثل جرائم الشرف، وعدمالمساواة القانونية، والافتقار إلى فرص الحصول على التعليم، وأنهنيعبرن عن إحباطهن إزاء هوس الغربيين بلباس المرأة المسلمة والذي يأتيعلى حساب هذه القضايا المهمة.