Viele Entwicklungsländer sind unter anderem von sinkenden Exporten und Exporterlösen, einem geringeren Zugang zu Handelsfinanzierung, rückläufigen export- und infrastrukturorientierten Investitionen, niedrigeren Haushaltseinnahmen und Zahlungsbilanzproblemen betroffen.
وبالنسبة إلى العديد من البلدان النامية، تشمل هذه الآثار أمورا عدة منها هبوط الصادرات وخسارة في عائدات التصدير وتقلص إمكانية الحصول على التمويل التجاري وانخفاض الاستثمار الموجه للتصدير والهياكل الأساسية وانخفاض الإيراداتالمالية ومشاكل في ميزان المدفوعات.
nimmt mit Besorgnis Kenntnis von dem weiteren Rückgang der Reserven des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen und ersucht den Hohen Kommissar, den Ursachen der anhaltenden operativen Defizite auf den Grund zu gehen, um dafür zu sorgen, dass die Betriebskosten des Amtes seine Einnahmen im jeweiligen Finanzjahr in der Regel nicht übersteigen;
تلاحظ مع القلق الاستنفاد الحاصل مرة أخرى في احتياطيات المفوضية، وتطلب إلى المفوض السامي فحص أسباب استمرار العجز في اعتمادات التشغيل لضمان أن تؤدي المفوضية عملها في الأحوال العادية في حدود إيراداتها لكل سنة مالية؛
beschließt, den Saldo der weiteren Einnahmen und Anpassungen in Höhe von insgesamt 3.173.700 Dollar für die am 30. Juni 2003 abgelaufene Finanzperiode mit dem Mittelbedarf für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005 zu verrechnen;
تقرر أن يستعمل الرصيد المتحقق من الإيرادات والتسويات الأخرى للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 والبالغ 700 173 3 دولار في تمويل الموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛
Zudem würden die niedrigen Zinssätze, die notwendig wären,um die Vollbeschäftigung zu erhalten, mit der Zeit zur „ Euthanasiedes Rentiers“ führen – derjenigen, die von den Renten des Kapitalsleben.
أما أسعار الفائدة المنخفضة المطلوبة لتأمين التشغيل الكاملللعمالة فمن شأنها أن تؤدي بمرور الوقت إلى "الموت الرحيم لهؤلاءالذين يعيشون على إيرادات رأس المال".
Für eine Haushaltskonsolidierung bedarf es neben deseingebremsten Wachstums der staatlichen Ausgaben zur Finanzierungvon Leistungsansprüchen auch zusätzlicher Einnahmen.
وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلاًعن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
Mr. Gibbs hat meinen Klienten wegen Wertpapierbetrug angeklagt, aber er hat sich geweigert, Unstimmigkeiten zwischen den S.E.C.-Befunden und denen von der I.R.S. preiszugeben.
السيد (قيبز) إتهَمَ عميلي بالإحتيالات المالية ولكنه أهمل الكشف عن التناقضات بالقضية مابين ضرائب لجنة الأوراق المالية ودائرة الإيرادات الداخلية