فارتفاع أرقامتوزيع الصحف يرتبط ارتباطاً متبادلاً بالأحزابالسياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
Zeitungen und Rundfunkanstalten sind teuer einzurichten,aber wenn sie erst einmal existieren, profitieren sie vom Größenvorteil. Betriebskosten waren relativ unveränderlich, währenddie Auflage (oder die Zahl der Parteimitgliedschaften)stieg.
وكان تأسيس الصحف ومنظمات البث لا يقل تكلفة عن تأسيس الأحزابالسياسية، ولكن بمجرد تأسيسها فإنها تستفيد من الاقتصاد الضخم ـ حيثتظل تكاليف التشغيل ثابتة نسبياً مع تزايد أرقامالتوزيع (أو عضويةالأحزاب).
Wenn sich die gut ausgebildeten Inder nicht für bessere Schulen für alle engagieren, werden die Proteste gegen Bevorzugungen aufgrund von Kastenzugehörigkeit nur zu vermehrten Spannungen und besseren Absatzzahlen bei Zeitungen führen, nichtaber zu einer Verbesserung der Situation der Notleidendenden des Landes.
فما لم يطالب المثقفين والمتعلمين في الهند بتوفير مدارس أفضلللجميع، فإن الاحتجاجات ضد التفضيل الاجتماعي الطبقي لن تنجح إلا فيإبراز التوترات ورفع أرقامتوزيع الصحف، بدلاً من تحسين حياة الطبقاتالمعدمة في الهند.
Das ist eine Form des Populismus: Es zeigt, dass selbst dieberühmtesten Menschen nicht besser sind als wir – und es verkauft Zeitungen (bzw. erzeugt Internetverkehr heutzutage).
وهذا يُـعَد شكلاً من أشكال الشعوبية: فهو يبين لنا أنه حتىأكثر الناس شهرة ليسوا أفضل منا ـ وهذا يزيد من أرقامتوزيع الصحفبطبيعة الحال (أو في أيامنا هذه، يزيد من حركة المرور على شبكةالإنترنت).
Hört, wer da glaubt, er könne lesen.
.انظروا من يعتقد انه يستطيع القراءة من محبي السودوكو؟ * السودوكو لعبة يابانية تتلخص في توزيعالأرقام من 1-9 في 81 مربع من غير تكرار *