ejemplos de texto

• Sie haben einen wesentlichen Irrtum in Ihrer Argumentation.
  أنت ترتكب خطأ جوهري في حجتك.
• Ein wesentlicher Irrtum wurde bei der Berechnung gemacht.
  تم ارتكاب خطأ جوهري في الحساب.
• Es ist ein wesentlicher Irrtum zu glauben, dass alle Katzen Angst vor Wasser haben.
  إنه خطأ جوهري أن نعتقد أن كل القطط تخاف من الماء.
• Ein wesentlicher Irrtum führte zu einer dramatischen Änderung im Projekt.
  أدى خطأ جوهري إلى تغيير درامي في المشروع.
• Der wesentliche Irrtum lag in der falschen Identifikation der Person.
  كان الخطأ الجوهري في تحديد الشخص الخاطئ.

Ejemplos

• Dabei bezweifeln selbst konservativ- bürgerliche Wirtschaftswissenschaftler, daß ein wesentlicher Teil dieses neuen Reichtums zwangsläufig investiert wird und dadurch neue Arbeitsplätze entstehen., Ein wesentlicher Teil solcher Einleitungen in die südliche Ostsee erfolgt durch die Oder, die nach der Weichsel der zweitgrößte Fluß in diesem Bereich ist., Hierbei besteht ein wesentlicher Teil der Abb.3 Aufgaben darin, spezielle Analysenmethoden zur Charakterisierung des jeweiligen Pflanzenmaterials zu entwickeln., Ein wesentlicher Teil der Arbeiten ist der optischen Formerfassung gewidmet, wobei insbesondere die Verknüpfung mit CAE-Werkzeugen im Vordergrund steht und entsprechende Anerkennung gefunden hat., Ein wesentlicher Teil der Arbeiten ist die Entwicklung und Untersuchung neuer Auswerteverfahren zur automatisierten experimentellen Spannungsanalyse und zerstörungsfreien Prüfung durch Einsatz von Methoden der künstlichen Intelligenz., Ein wesentlicher Teil der Untersuchungen erfolgt auf Ausfahrten und Teilnahme an Expeditionen mit Forschungsschiffen., Als wesentlicher Teil des Forschungskonzeptes wurden die Forschungsschwerpunkte, Diese Reflexion ist jetzt allerdings nicht "total", so daß ein wesentlicher Teil des einfallenden Lichts die Mantelschicht durchdringen und den Wellenleiter verlassen würde., Durch die enge Abgrenzung bliebe ein wesentlicher Teil der Umweltbelastungen, die von der Hochschule ausgehen, unberücksichtigt., Ein wesentlicher Teil der Förderung betrifft sozioökonomische Fragestellungen, u. a.: * Analyse der wirtschaftlichen Situation der in der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft Tätigen sowie der Lebensverhältnisse im ländlichen Raum;