ejemplos de texto

• Die Vertragserklärung ist offiziell verbrieft.
  إن بيان العقد مضمون رسمياً.
• Die Aussage ist in einem Dokument verbrieft.
  الإقرار مضمون في وثيقة.
• Die Garantie für das Produkt ist verbrieft und gesetzlich festgelegt.
  الضمان على المنتج مضمون ومحدد بالقانون.
• Die vereinbarte Summe ist in der Vereinbarung verbrieft.
  المبلغ المتفق عليه مضمون في الاتفاق.
• Die Rechte des Eigentums sind im Gesetz verbrieft.
  حقوق الملكية مضمنة في القانون.

Sinónimos

• معنًى ، مقصد ، مغزًى ، محصُول ، مدلُول ، مكفُول ، مُؤتمن ، مُحتوًى

Sinónimos

• gewährleisten, bürgen, verbürgen, verbriefen

Ejemplos

• Die Zweisprachigkeit blieb den Sorben in der DDR wie in der Bundesrepublik als nationales Recht verbrieft., Seit der letzten Woche kennt das Finanzministerium ein neues Rezept zur Konjunkturbelebung: Man erleichtert den Banken, ihre Kreditforderungen zu bündeln und verbrieft zu veräußern., Eines gilt schon als verbrieft: Bayers neuer Sportchef Jürgen Kohler, einst als beinharter Manndecker vor keinem Zweikampf scheu - er hat gekniffen., Bei der Transaktion werden rund 55000 private Hypotheken-Darlehen mit einer Durchschnittsgröße von 88400 Euro verbrieft und ausplatziert., Wie das Kreditinstitut am Freitag mitteilte, werden Hypothekendarlehen von Privatkunden im Volumen von 4,8 Milliarden Euro verbrieft und auf den Markt gebracht., Das Grundgesetz verbrieft die Freiheit der Wissenschaft, Kontrollen gegen Missbrauch finden nur selten statt., In den seligen Fußball-Zeiten des vorigen Jahrhunderts, in denen bis in die neunziger Jahre der Finaleinzug der deutschen Nationalelf gesetzlich verbrieft war, gab es immer nur ein Endspiel., Selbst die Kurden in Nordirak können nicht sicher sein, dass ihnen die bisherige von Bagdad ertrotzte Autonomie von den USA verbrieft wird., Im Evangelium steht es geschrieben und verbrieft: alle Menschen sind gleich im Leben, wie sie es im Tode sind, und keiner soll vor dem anderen etwas voraus haben., Denn was ihm im Vertrag zu Fontainebleau verbrieft worden war, eine jährliche Rente von 2 500 000 Frank, zahlte Frankreich, dem Vertrag zuwider, nicht.

leftNeighbours

• gesetzlich verbrieft, notariell verbrieft, Globalurkunde verbrieft, Historisch verbrieft, Grundgesetz verbrieft, urkundlich verbrieft, Wertpapier verbrieft, schwarz auf weiß verbrieft, ist nicht verbrieft, historisch verbrieft

wordforms

• verbriefte, verbrieften, verbrieft, verbriefen