ejemplos de texto

• Das Flame- Virus hat die Fähigkeit, die Kontrolle über die Peripheriegeräte eines Rechners zu übernehmen, Skype- Gesprächeaufzuzeichnen, mit der Kamera des befallenen Rechners Fotos zumachen und Informationen per Bluetooth an ein beliebiges in der Nähe befindliches Gerät zu senden.
  وبوسع فيروس الشعلة أن يستولى على الوحدات الطرفية الملحقةبأجهزة الكمبيوتر، ويسجل محادثات على السكايب، ويلتقط صوراً بواسطةالكاميراً الملحقة بالكمبيوتر، وينقل المعلومات عبر البلوتوث إلى أيجهاز قريب.
• ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Bluetooth-Verbindung richtig funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf jedem mobilen Gerät (PDA, Smartphone, usw.). 2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«. 4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus. 5. Geben Sie im Gerät den PIN-Code ein, der automatisch vom Assistenten vergeben wurde. 6. Das Gerät sollte sich mit dem Rechner verbinden (Pairing). 7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie »Dateien durchsuchen«. 8. Wenn nötig, lassen Sie zu, dass der Rechner die Dateien auf dem Gerät durchsucht. 9. Es sollte Ihnen nun möglich sein, die Dateien zu durchsuchen. ÜBERPRÜFUNG: Konnten alle Schritte fehlerfrei ausgeführt werden?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الاتصال عبر بلوتوث يعمل بشكل صحيح الخطوات: 1. فعّل البلوتوث على أي جهاز محمول (جهاز المساعدة الشخصي PDA، الهواتف الذكية، الخ.) 2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم 3. اختر 'إعداد جهاز جديد' 4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره 5. اكتب رمز PIN المختار تلقائيًا في الجهاز 6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب 7. انقر بالزر اليميني على أيقونة البلوتوث ثم اختر استعراض الملفات 8. صادق على السماح للحاسب باستعراض الملفات الموجودة على الجهاز 9. يفترض الآن أنك تستطيع استعراض الملفات التحقق: هل نجحت الخطوات السابقة؟
• ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Sie Informationen mit Hilfe einer Bluetooth-Verbindung übertragen können. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass es Ihnen möglich ist, die Dateien Ihres mobilen Geräts zu durchsuchen. 2. Kopieren Sie eine Datei vom Rechner auf das mobile Gerät. 3. Kopieren Sie eine Datei vom mobilen Gerät auf den Rechner. ÜBERPRÜFUNG: Wurden alle Dateien fehlerfrei kopiert?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع نقل المعلومات عبر اتصال بلوتوث الخطوات: 1. تأكد من أنك تستطيع تصفح الملفات على جهازك المحمول 2. انسخ ملفًا من الحاسب إلى الجهاز المحمول 3. انسخ ملفًا من الجهاز المحمول إلى الحاسب التحقق: هل نُسخت كل الملفات بشكل صحيح؟
• ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Sie Ton über ein Bluetooth-Audio-Gerät aufnehmen und hören können. DURCHFÜHRUNG: 1. Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein. 2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«. 4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus. 5. Geben Sie den PIN-Code in das Gerät ein, der automatisch vom Assistenten ausgewählt wurde. 6. Das Gerät sollte eine Verbindung mit dem Rechner herstellen (Pairing). 7. Klicken Sie auf »Testen«, um fünf Sekunden aufzunehmen und die Aufnahme über das Bluetooth-Gerät wiederzugeben. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie die Aufnahme im Bluetooth-Gerät gehört?
  الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع تسجيل الصوت وسماعه باستخدام جهاز صوتي يعمل بتقنية البلوتوث الخطوات: 1. مكّن سماعات الرأس التي تعمل بتقنية البلوتوث 2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم العلوي 3. اختر "إعداد جهاز جديد" 4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره 5. اكتب في الجهاز رقم PIN الذي اختاره معالج الإضافة تلقائيًا 6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب 7. انقر على "اختبر" لكي تسجل لمدة خمس ثوان ثم استمع لما سجلته عبر جهاز البلوتوث التحقق: هل سمعت الصوت الذي سجلته عبر جهاز البلوتوث؟
• Dieses unhöfliche Arschloch hat noch nicht mal sein Bluetooth ausgeschaltet.
  حتى إن الوقح لم ينزع السماعات اللاسلكية
• Das Bluetooth bei einem Handy zum Beispiel ist eine einfache Möglichkeit, drahtlos Informationen über eine kurze Distanz zu senden.
  البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا
• Überleg mal... zwei Bildschirme, Bluetooth,... eine Surroundanlage mit 10 Lautsprechern, und man hat es so bequem.
  فكرى بالأمر...شاشه مزودجه بلوتوث وعشر سماعات ومريحه للغايه
• Nein, für das Bluetooth in meinem Auto.
  لا..من أجل البلوتوث في سيارتي
• Sie sagen, dass... - Bluetooth?
  يقولـون يمكـن إستخدامهـا . . . بالبلوتـوث ؟
• - Wie machen sie das? - Sie haben das Bluetooth gehackt.
  كيف يفعلون ذلك؟ - (لقد أخترقوا (البلوتوث -