Sari {Stadt}
سَارِي
ejemplos de texto
  • Ich habe einen schönen indischen Sari gekauft
    اشتريت ساري هندي جميل
  • Sie trug einen leuchtend roten Sari bei der Hochzeit
    كانت ترتدي ساري أحمر لامع في الزفاف
  • Ein traditioneller Sari besteht oft aus Seide
    يتكون الساري التقليدي غالبًا من الحرير
  • Ich weiß nicht, wie man einen Sari korrekt bindet
    لا أعرف كيفية ربط الساري بشكل صحيح
  • Jeder Sari in ihrem Schrank erzählt eine Geschichte
    كل ساري في خزانة ملابسها يروي قصة.
  • Seit vier Jahren treffen sich die Frauen der Mikrokreditgruppe "Sari Ayu" jede Woche im Dorf Kiyarapayung im Landkreis Tangerang, anderthalb Stunden westlich von der indonesischen Hauptstadt Jakarta – immer abwechselnd im Haus eines Mitglieds.
    منذ أربعة أعوام تجتمع كل أسبوع نساء مجموعة القروض الصغيرة المسماة "ساري أيو" بالتناوب في بيت واحدة من أفراد المجموعة في قرية كيارابايونغ الواقعة في دائرة تانغارنغ التي تبعد ساعة ونصف الساعة الى الغرب من العاصمة الإندونيسية جاكارتا.
  • Das ist zwar mehr als bei einer normalen Bank, aber die würde uns erst gar keinen Kredit geben. Dafür bekommen wir hier gleich noch eine Fortbildung dazu", sagt Soleha, die seit der Gründung bei "Sari Ayu" dabei war.
    تقول السيدة صليحة المشاركة في برنامج "ساري أيو" منذ تأسيسه: "هذه الفائدة حقا أكثر مما يأخذه البنك العادي، ولكن البنوك العادية لا تعطينا قروضا. في مقابل هذه الفائدة نحصل على دورات تعليمية".
  • Auch die Frauen von "Sari Ayu " sehen die Religion nicht als Hindernisgrund. "Wir haben von Anfang an mit diesen Leuten zusammengearbeitet, und sie haben sich immer an ihre Versprechen gehalten.
    حتى نساء مجموعة "ساري أيو" لا ترى أن الديانة تشكل عائقا، وتعلق على ذلك السيدة صليحة عن اقتناع: "لقد تعاملنا منذ البداية مع هؤلاء الناس وكانوا دائما صادقين في وعودهم.
  • Da die 40jährige momentan ihren todkranken Mann pflegen muss, kann sie nicht mehr genug arbeiten, um das ausstehende Geld zurückzuzahlen. Die anderen "Sari Ayu"-Frauen strecken die Summe gemeinsam vor.
    فالسيدة البالغة من العمر أربعين عاما ظلت ترعى زوجها المريض الذي لا شفاء له ولهذا لم تستطع العمل بما يكفي لتسديد المبلغ المطلوب. فقامت النساء الأخريات من مجموعة "ساري أيو" مشتركات بدفع المبلغ كسلفة.
  • Sari Nusseibeh: Es ist ein sehr gutes Zeichen, dass Juden und Israelis ihre Unterstützung für die Menschen in Gaza demonstrieren.
    سري نسيبة: هذه بادرة جيِّدة جدًا تدل على أنَّ اليهود والإسرائيليين يظهرون دعمهم لأهالي غزة.
  • Die Ermordung von Premierminister Rajiv Gandhi vor überzwanzig Jahren führte zu einer Mitleidswelle für seine Witwe Sonia,auf deren Sari- Wogen die Kongresspartei 2004 die Wahlengewann.
    كان اغتيال رئيس الوزراء راجيف غاندي قبل أكثر من عقدين منالزمان سبباً في خلق موجة من التعاطف مع أرملته سونيا، التي بفضلهاتمكن حزب المؤتمر من الفوز في عام 2004.
  • - Bei Southall United Sari Squad?
    أجل، مثل من؟ فريق (ساوثهول يونايتد) للساري؟
  • Muss der Sari sein? Der rutscht runter.
    أمي، لماذا علي ارتداء الساري؟ سأتعثّر به و أنا أمشي
  • - Mit dem ersten Sari wird man zur Frau. Chal, Poli.
    يجب أن تبدأي بارتداء (الساري) عندما تصبحين امرأة
  • Sari-Bluse und Unterkleid.
    ثوب (ساري) كامل