ejemplos de texto

• Der Bürgermeister hielt eine beeindruckende Eröffnungsrede beim Stadt-Festival.
  ألقى العمدة خطاب افتتاحي مؤثراً في مهرجان المدينة.
• Die Eröffnungsrede der Konferenz war sehr inspirierend.
  كانت خطاب الافتتاح للمؤتمر ملهمًا جدًا.
• Ich bin nervös, da ich die Eröffnungsrede halten soll.
  أنا عصبي لأنه من المفترض أن ألقي خطاب الافتتاح.
• Sie erhielt viel Applaus für ihre Eröffnungsrede.
  تلقت تصفيقًا كبيرًا على خطابها الافتتاحي.
• Wer wird die Eröffnungsrede auf unserer Hochzeit halten?
  من سيقدم خطاب الافتتاح في حفل زفافنا؟

Sinónimos

• Eröffnungsrede, Antrittsvorlesung, Eröffnungsansprache, Jungfernrede

Ejemplos

• In seiner 40minütigen Eröffnungsrede sagte Ghaddafi, mit den "Vereinigten Staaten von Afrika" könne "der schwarze Mann" endlich einen Ausgleich für erlittene Demütigungen und Ungerechtigkeiten bekommen., "Das zionistische Regime muss innerhalb seiner Grenzen in Schach gehalten und sein politischer und ökonomischer Spielraum eingegrenzt werden", gab der geistliche Führer Ali Khamenei in seiner Eröffnungsrede auf der Konferenz die Richtlinien vor., Da mischt sich der Ärger über das Erscheinungsbild der Bundespartei - Angela Merkel hält in Perleberg die Eröffnungsrede - mit dem Murren über die Reformen der Landesregierung, vor allem die Schönbohm schen., Das gab Robinson am Ende ihrer Eröffnungsrede für die jährliche Sitzungsperiode der Menschenrechtskommission am Montag in Genf bekannt., Sozialminister Alwin Ziel (SPD), ihr Nachfolger, bestellt in seiner kurzen Eröffnungsrede beste Grüße vom kurzurlaubenden Ministerpräsidenten - "ganz besonders an Regine", per Blumenstrauß., Dr. Löbker-Bochum, in seiner Eröffnungsrede., Nun aber will Microsoft-Boss Steve Ballmer das P-Wort in den Mittelpunkt seiner Eröffnungsrede stellen, die er zum Auftakt der Computermesse Cebit in Hannover halten wird: Partnerschaft., Unternehmens-Chef Steve Ballmer werde bei seiner Eröffnungsrede auf der weltgrößten Computermesse CeBIT am Dienstag nach einem Bericht der "Financial Times" den aggressiven Geschäftspraktiken der Vergangenheit abschwören., In seiner Eröffnungsrede erinnerte er daran, dass der Konvent den Mitgliedstaaten auch verschiedene Vorschläge für die Reform der Europäischen Union vorlegen könne., Kanzler gegen EU-Reformpläne Schröder nutzte in seiner Eröffnungsrede vor knapp 600 Gästen aus Politik, Kreditwirtschaft und Automobilindustrie die Gelegenheit, den Automobilstandort Deutschland gegen Eingriffe der EU-Kommission zu verteidigen.

leftNeighbours

• seiner Eröffnungsrede, ihrer Eröffnungsrede, Seiner Eröffnungsrede

rightNeighbours

• Eröffnungsrede halten, Eröffnungsrede hielt, Eröffnungsrede ausdrückte, Eröffnungsrede hinwies, Eröffnungsrede erinnerte, Eröffnungsrede forderte, Eröffnungsrede hält, Eröffnungsrede zur

wordforms

• Eröffnungsrede, Eröffnungsreden