ejemplos de texto

• Für Begin war Arafat in Beirut Hitler in seinem Berliner Bunker. So machte sich der israelische Politiker Abba Eban über Begin lustig, da dieser sich verhielt, "als wäre Israel eine Art entwaffnetes Costa Rica und die PLO Napoleon Bonaparte, Alexander der Große und Attila der Hunnenkönig in einer Person."
  وفي نظر بيغين فإن عرفات في بيروت كان نظير هتلر حين كان يلوذ بغرفته المحصنة تحت الأرض في برلين. حتى أن أبا إيبان سخر من بيغين لتصرفه "وكأن إسرائيل كانت كوستاريكا المنزوعة السلاح ومنظمة التحرير الفلسطينية كانت نابليون بونابرت والإسكندر الأكبر وأتيلا الهوني في كيان واحد".
• So machte sich Abba Eban über Begin lustig, da dieser sichverhielt, „als wäre Israel eine Art entwaffnetes Costa Rica und die PLO Napoleon Bonaparte, Alexander der Große und Attila der Hunnenkönig in einer Person.“
  حتى أن أبا إيبان سخر من بيجين لتصرفه "وكأن إسرائيل كانتكوستاريكا المنزوعة السلاح ومنظمة التحرير الفلسطينية كانت نابليونبونابرت والإسكندر الأكبر وأتيلا الهوني في كيان واحد".
• Alexander der Große, heißt es... hatte diese Fallsucht.
  و يقال ان الاسكندر الاكبر- ان الاسكندر الاكبر كان عنده هذا المرض الخبيث-
• Hannibal, Alexander der Große sogar.
  هانيبال, وحتى الاسكندر الاكبر-
• Alexander der Große ließ Truppen danach suchen.
  . بعث "الأسكندر الأكبر" بعثات لأستكشافها
• Alexander der Große.
  أيها (الاسكندر) العظيم
• Dieser Weg ist eine Abkürzung zur Hölle, ein Pfad, auf dem die Heuchler gehen, wie Esau, der seine Erstgeburt verkauft hat, oder wie Judas, der seinen Meister verkaufte, oder wie Alexander der Große, der das Evangelium gelästert hat.
  هذا طريق مختصر للجحيم هذا طريق المنافقين مثل عيسو الذي باع بكوريته من أجل وجبة ومثل يهوذا الذي باع سيده أو الكسندر المجدّف على الإنجيل
• Alexander der Große ließ sie suchen, genau wie Cäsar und Napoleon
  . المجد له - . كذلك فعل القيصر - . أنظرى ماذا حدث له - . ونابليون؟ -
• Zwei Jahrtausende zuvor... ...während seiner Eroberung der damals bekannten Welt... ...metzelte Alexander der Große mehr als eine Million Menschen nieder.
  لألفيتين كاملتين. فى فتحه للعالم القديم... الإسكندر الأكبر ذبح...