ejemplos de texto

• Ich esse gerne eine Nuss zum Frühstück.
  أنا أحب أن آكل جوزة للإفطار.
• Diese Nuss ist sehr hart zu knacken.
  هذه الجوزة صعبة جداً للكسر.
• Kannst du mir bitte eine Nuss geben?
  هل يمكنك أن تعطيني جوزة من فضلك؟
• In dem Kuchen sind viele Nüsse.
  الكعكة مليئة بالجوز.
• Die Eichhörnchen sammeln Nüsse für den Winter.
  السناجب تجمع الجوز للشتاء.
• Dagegen überlebten Frauen am besten, indem sie Beziehungenzu anderen eingingen und eine Gemeinschaft bildeten, da solche Gruppen zum Sammeln von Wurzeln, Nüssen und Beeren und dergleichzeitigen Betreuung von Kleinkindern gebrauchtwurden.
  وفي المقابل كان بوسع الإناث البقاء على قيد الحياة من خلالإقامة الروابط مع الآخرين وبناء المجتمعات، حيث أن هذه المجموعات كانتمطلوبة لجمع الجذور والجوز والتوت، ورعاية الأطفال الصغار في نفسالوقت.
• Dass man gleichgeschlechtlichen Paaren das gesetzliche Recht vorenthält, sich als verheiratet zu bezeichnen, ist – odergilt inzwischen als – eine unerträgliche Diskriminierung. Dochdiesen Paaren die Eheschließung zu gestatten, hat sich gesetzlichals eine härtere Nuss erwiesen als das Zugeständnis ziviler Partnerschaften.
  ان انكار حق الازواج المثليين جنسيا القانوني بإن يطلقوا علىانفسهم متزوجين قد اصبح ينطوي على التمييز بشكل لا يمكن تحمله ولكنالسماح لهم بالزواج قد اثبت انه امرا اصعب من الناحية التشريعيةمقارنة بالسماح لهم بعمل شراكة مدنية .
• Nahrungsmittel wie Soja, Weizen, Milch, Eier, Weichtiere, Krustentiere, Fisch, Sesam, Nüsse, Erdnüsse und Kiwi wärenebenfalls verboten, weil sie Lebensmittelallergien auslösenkönnen.
  وعلى نحو مماثل، قد يُحظَر بيع مواد غذائية مثل فول الصويا،والقمح، والحليب، والبيض، والرخويات، والقشريات، والأسماك، والسمسم،والجوز، والفول السوداني، والكيوي لأنها قد تسبب حساسيةغذائية.
• Es ist zu spät, dieses Thema jetzt anzuschneiden... aber Sie haben mir eine schwierige Nuss zu knacken gegeben.
  انا اعرف اننا في مرحلة متاخره حتى أقترح شيئا جديدا و لكنك تطلب مني أمرا صعبا - و يزداد صعوبة كلما حاولت - أنا اعرف
• - In welcher Branche arbeiten Sie? - In Nüssen.
  فيم تعمل، سولت؟ - البندق -
• [Singt] Mit Pudding, Kringeln, Kuchen ohne Nüsse.
  كيكة بيضاء مائلة للصفرة وكيكة بدون بندق
• Moment mal! Wenn aber zwei Schwalben eine Nuss zusammen trügen?
  انتظر دقيقة , افترض أن طائرين حملاها سويةً
• Kirschen. -Nüsse. -Kirchen.
  الكرز , الطين - الكنائس -
• Suul, alte Nuß. Komm schon.
  أوه، زوولى، أنت بندق. تعال.
• Könnte ich ein paar Nüsse dazu haben?
  هل لي ببعض البندق مع ذلك و منهاتن ؟