ejemplos de texto

• Nachdem ich mehr als 20 Jahre lang Menschen zugehört habe,die das Unglück hatten, dass man ihnen das Etikett „ Schizophrenie“angehängt hat – jene Form von „ Geisteskrankheit“, die als dieschwerwiegendste gilt – und nachdem ich anschließend zehn Jahrelang die Ursachen von Halluzinationen und Wahnvorstellungenerforscht habe, bin ich zu der Ansicht gelangt, dass dieÖffentlichkeit den Wahnsinn besser durchschaut als wir Experten.
  بعد أن أصغيت لمدة عشرين عاماً لأناس بلغ بهم سوء الطالع أنيوصموا بالإصابة بمرض "الشيزوفرينيا"، وهو أكثر أشكال "المرض العقلي"شدة، وبعد أن بحثت في أسباب الهلاوس والضلالات لمدة عشرة أعوام، صرتمقتنعاً بأن فهم عامة الناس للجنون أفضل من فهمنا له نحنالخبراء.
• Abhängig von der Dosis kann ein Patient verändertephysische, räumliche und zeitliche Zustände erleben. Größere Mengenan Ketamin können Halluzinationen und das Gefühl einer Auflösungder körperlichen Grenzen hervorrufen.
  فاعتماداً على الجرعة، قد يعاني المريض من تغيرات حاليةبدنية، ومكانية، وزمانية؛ وقد تستحث الكميات الكبيرة من العقارالهلوسة وانحلال الذات.
• Einige Psychiater hatten berichtet, dass exzessiver Konsumpsychotische Zustände hervorrufen könne, die Halluzinationen, Wahnvorstellungen und Denkstörungen umfassten.
  وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤديإلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطراباتالتفكير.
• Das vergeht zusammen mit den Halluzinationen.
  لا تقلق ستتعافى منه ... هو والهلاوس
• Was Sie sahen, kann Traum, Fantasie oder Halluzination gewesen sein.
  الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة
• Diese Männer verwenden Nervengase, um Halluzinationen zu erzeugen.
  هؤلاء الرجالِ كاملون فنانو كرةِ ثلج. يَستعملونَ إحساساً وغازاتَ أعصاب لإقْناع الهلوسةِ.
• Das war keine Halluzination.
  .ليست هذه تخيلات .إنها الحقيقة
• Meine Männer verfolgten Mr Foley, weil er Halluzinationen hat und gefährlich sein könnte. lst dieser Raum auch eine Halluzination?
  لأنه مخبول وخطير جدا ويتخيل أشياء غريبة - وهذه الحجرة تخيلات أيضاً؟ -
• - hatte ich immerzu Halluzinationen.
  كنتُ أهلْوس الأشياء
• Ich glaube, Sie hatten wohl eine Halluzination.
  نعم, لقد مررت باكثير من الاحداث المتشابكة