das Forum [pl. Foren ; Fora]
مُنْتدًى [ج. منتديات]
ejemplos de texto
  • Ich habe eine Frage im Forum gepostet.
    لقد نشرت سؤالاً في المنتدى.
  • Dieses Forum ist für Computerfreaks.
    هذا المنتدى مخصص للمهووسين بالكمبيوتر.
  • Wir sollten unsere Ideen in einem öffentlichen Forum diskutieren.
    يجب أن نناقش أفكارنا في منتدى عام.
  • Er ist ein aktives Mitglied im lokalen Sport-Forum.
    هو عضو نشط في منتدى الرياضة المحلي.
  • Sie wurde wegen unsachgemäßen Verhaltens aus dem Forum ausgeschlossen.
    تم استبعادها من المنتدى بسبب سلوك غير لائق.
Sinónimos
  • لقاء ، مُلتقًى ، ندوة ، حلقة ، محفل
Sinónimos
  • Markt, Gericht, Kreis, Runde, Kommission, Forum, Gremium, Ausschuß, Versammlung, Gerichtshof
Ejemplos
  • Die Sprecherin der Parteilinken in der Gruppe "Forum Demokratische Linke 21", Andrea Nahles, formulierte am Dienstag in Wiesbaden drastisch, das Papier sei in einer "Beerdigung ersten Grades" vom Kanzler abgeschrieben worden., Die Chadasch-Front, die KP Israels, das kommunistische Forum und nicht wenige demokratische Publizisten warnen ausdrücklich vor der Wiederholung eines solchen, letztlich die rechtsradikale Szene stärkenden Wahlboykotts., Der Vorsitzende der Kommission zur Reform der Sozialsysteme, Bert Rürup, pfiff Raffelhüschen dagegen zurück. "Gegenwärtig ist die Kommission das Forum, nicht die Öffentlichkeit", rügte Rürup am Donnerstag seinen Kommissionskollegen., Bereits zuvor hatte die Arbeiterpartei PT mäßigend auf jene lateinamerikanischen Linkskräfte eingewirkt, die seit 1990 im "Forum von São Paulo" zusammengeschlossen sind., Im Forum der lateinamerikanischen Linken, dem so genannten Foro São Paulo beispielsweise, sitzen die kolumbianischen Guerilla-Organisationen FARC und ELN und die PT an einem Tisch., Die beteiligten Nichtstaatlichen sind: Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe, Dienste in Übersee, EIRENE, Weltfriedensdienst, Christliche Fachkräfte International, Forum ziviler Friedensdienst und Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden., Am Rande des Europäischen Sozialforums in Florenz war ein gewisser Druck spürbar, das Forum hier zu behalten., Deshalb denken einige brasilianische Nichtregierungsorganisationen daran, neben dem Forum und in der gleichen Themenvielfalt ein ständiges Studienzentrum zu gründen, eine Art Universität der Alternativen., Diese Zusammenkunft zieht immer mehr Leute an, und es wäre elitär, das Forum auf die "Insider" zu beschränken., Ein Anti-Kriegskongress vom 10. bis 12. Januar im Münchner DGB-Haus, der unter anderem von Gewerkschaften veranstaltet wird, soll ein Forum für Diskussionen zu zivilen und rechtsstaatlichen Formen der Konfliktlösung bieten.
leftNeighbours
  • Channel Forum, Einstein Forum, Ressort Forum, Ludwigsburger Forum, Commerce Forum, Neues Forum, Kulturzentrum Forum, Kladower Forum, Marxistische Forum, Evangelisches Forum
rightNeighbours
  • Forum Ressort, Forum Erscheinungsdatum, Forum Romanum, Forum Köpenick, Forum Gelsenkircher, Forum Steglitz, Forum Berufsbildung, Forum Neukölln, Forum Hotel, Forum Fridericianum
wordforms
  • Forum, Forums, Foren