arabdict

der Bergrutsch [pl. Bergrutsche]

انهيار صخري

Viele Orte sind wegen dem Bergrutsch unpassierbar geworden.

أصبحت العديد من الأماكن غير قابلة للمرور بسبب الانهيار الصخري.
Ein großer Bergrutsch hat den Hauptverkehrsweg blockiert.

تسبب الانهيار الصخري الكبير في حجب الطريق الرئيسي.
Die Bergbauarbeiten wurden aufgrund eines Bergrutsches gestoppt.

تم توقيف أعمال التعدين بسبب الانهيار الصخري.
Der Bergrutsch hat viele Häuser unter Tonnen von Felsen begraben.

دفن الانهيار الصخري العديد من المنازل تحت أطنان من الصخور.
Wir müssen die Gegend evakuieren, um weitere Opfer durch einen möglichen Bergrutsch zu vermeiden.

علينا إخلاء المنطقة لتجنب المزيد من الضحايا بسبب احتمال وقوع انهيار صخري.

Unternimmt er, dort zu wohnen, so wird im Winter eine Schneelawine, im Sommer ein Bergrutsch sein Haus begraben oder fortschieben; seine Herden schwemmt der Gießbach weg, seine Kornscheuern die Windstürme., Dieser Bergrutsch war steil und sah keineswegs so ungefährlich aus., ein Bergrutsch in Beludschistan., Nicht Bergrutsch, Dammbruch, Winters Ost, Nicht Hungersnot, nicht Pest, nicht Frost Verschulden halb die Niederlag', Wie solch ein Mann in Jahr und Tag., Wie rasch Industrie und Wissenschaft im Fall einer Naturkatastrophe zusammenwirken können, beweist der Bergrutsch des Vorjahrs im Tiroler Schwaz., Kurz nach Mitternacht hatte sie der Bergrutsch überrascht und verschüttet., Vielen Bergsteigern gilt er als göttliches Wesen, das Unheil - Bergrutsch, Lawine, Sturm - ankündigt, zugleich aber ist er Symbol für Kraft und Stolz., Zwar wurde nach einem Bergrutsch im Jahr 1928 die Quelle neu eingefaßt, doch über diese Arbeiten existieren keine Aufzeichnungen mehr., Ein Bergrutsch beschädigte die Quelle 1926., Für Alarm sorgten die Regenfälle vor allem südlich von Neapel, wo bei einem Bergrutsch vor vier Monaten in Sarno und Quindici über 150 Menschen ums Leben gekommen waren.