ejemplos de texto

• Unsere Zusammenwirkung hat zu diesem Erfolg geführt.
  أدى تضافرنا إلى هذا النجاح.
• Wir müssen unsere Anstrengungen zusammenwirken, um das Ziel zu erreichen.
  يجب أن نتعاون معا في جهودنا لتحقيق الهدف.
• Die Zusammenwirkung der verschiedenen Abteilungen war entscheidend für das Projekt.
  كان تضافر الأقسام المختلفة محوريًا للمشروع.
• Die Zusammenwirkung der Gemeinschaft trug maßgeblich zur Verbesserung des Stadtviertels bei.
  ساهم تعاون المجتمع بشكل كبير في تحسين الحي.
• Die Zusammenwirkung von Kunst und Wissenschaft kann zu beeindruckenden Ergebnissen führen.
  يمكن أن يؤدي تعاون الفن والعلم إلى نتائج مدهشة.

Sinónimos

• Zusammenarbeit, Mitarbeit, Teamarbeit, Zusammenwirkung

Ejemplos

• Jeder Druck auf eine Taste öffnete einen entsprechenden Gasometer, und künstliche mechanische Vorrichtungen sorgten für die Dämpfung, Ausbreitung und Zusammenwirkung der Düfte., Jede ausschließende Herrschaft seines seiner beiden Grundtriebe ist für ihn ein Zustand des Zwanges und der Gewalt; und Freiheit liegt nur in der Zusammenwirkung seiner beiden Naturen., Hiedurch wird die vollkommene Einrichtung einer neuen Fabrikation durch Lokal und Zusammenwirkung möglich, und die Bewohner des arbeitslustigen Tales werden auf eine andere, lebhaftere Weise beschäftigt., In einem oder im andern, am besten in der Zusammenwirkung beider wurzelt ihre Poesie., Wer gelernt hat, zu sehen, der kann in seinem Leben Beweis um Beweis finden, daß das, was andere Zufall nennen, ein von der belohnenden, warnenden oder wohl auch strafenden Liebe herübergeleitetes Ergebnis seelischer Zusammenwirkung ist., Das kann dann angenommen werden, wenn, wie es der neue Gesetzestext formuliert, "durch Zusammenwirkung" des Kreditgebers mit dem Verkäufer dessen "Veräußerungsinteressen gefördert" wurden., Allerdings könne die überraschende US-Zinssenkung am Mittwoch in Zusammenwirkung mit einem schwachen Yen den Export in einigen Monaten erneut ankurbeln., Die seit der deutschen Einigung verflossenen zehn Jahre haben überzeugend demonstriert, Europa braucht in der Tat diese Zusammenwirkung im Namen eines Großen Europa, integriert in Frieden und Prosperität., Mehr noch, er bietet eine Zusammenwirkung seines Museums mit dem von Naumann vorgesehenen "Haus der Erinnerung" an., daher liegt in der freien Welt alles am Vertrauen zum Bunde miteinander , während in der totalitären Welt das Mißtrauen aller gegen alle durch eiserne Bande zur Zusammenwirkung gezwungen wird .

wordforms

• Zusammenwirkung, Zusammenwirkungen