arabdict

die Inselbewohnern Pl.

سكان الجزيرة

Die Inselbewohner kämpfen oft gegen starken Wind.

سكان الجزيرة يكافحون في كثير من الأحيان ضد الرياح القوية.
Die Inselbewohner leben hauptsächlich vom Fischfang.

سكان الجزيرة يعيشون بشكل أساسي من صيد الأسماك.
Klimawandel bedroht das Überleben der Inselbewohner.

التغير المناخي يهدد بقاء سكان الجزيرة.
Die Inselbewohner sorgen sich um die Erhaltung ihrer Kultur.

سكان الجزيرة يقلقون بشأن الحفاظ على ثقافتهم.
Tourismus ist eine wichtige Einkommensquelle für die Inselbewohner.

السياحة هي مصدر رزق هام لسكان الجزيرة.

Weil sie sich nicht an die Regeln hält, wird sie von den Inselbewohnern für verrückt erklärt., Weil solche Fälle sich mehren, will das Konsulat nun Spenden unter den reichen Inselbewohnern sammeln und denen zukommen lassen, die sich ihr Alter nicht mehr leisten können., Und er hat den Inselbewohnern nicht geholfen, die sich seither der Gestrandeten annehmen, dies mit einer Selbstlosigkeit, dass die Tageszeitung Eleftherotypia von einer "Lektion in humanitärem Umgang" sprach., Auch die Amerikaner verlieren das Interesse an langweiligen Abwaschdramen im Container und Leguan bratenden Inselbewohnern., Die Rebellen zählten etwa 500 Mann. Gut 3000 Bauern - von damals knapp 300 000 Inselbewohnern - schlossen sich an., Doch auch die amerikanische Militärregierung und ihre koreanischen Verwalter behandelten Jeju so willkürlich, dass sie den Inselbewohnern bald als Nachfolger der alten Besatzungsmacht erschienen., Sie taten das gegenüber den Inselbewohnern wort- und kommentarlos., "Dabei", entrüstet sich sogar einer wie Jónsrein Beck, Pfarrer in der Gemeinde Tvøroyri, "jagen wir die Wale nur, wenn sie zu uns kommen; das Fleisch wird gerecht unter allen Inselbewohnern aufgeteilt und nicht kommerziell verwertet.", Weshalb den Inselbewohnern manchmal schwindlig wird vor lauter Haltlosigkeit., Das sehen wir: Der nackte, kahlköpfige Fremde wirkt klein neben den Inselbewohnern.