ejemplos de texto

• Ich bin auf die Sprünge, um dir zu helfen.
  أنا على أهبة الاستعداد لمساعدتك.
• Sie sind immer auf die Sprünge, um neue Herausforderungen anzunehmen.
  هم دائما على أهبة الاستعداد لقبول التحديات الجديدة.
• Wir sind auf die Sprünge, um den Notfall zu bewältigen.
  نحن على أهبة الاستعداد للتعامل مع الحالات الطارئة.
• Er ist immer auf die Sprünge für neue Aufgaben.
  هو دائما على أهبة الاستعداد للمهام الجديدة.
• Die Feuerwehr ist immer auf die Sprünge, um Feuer zu löschen.
  دائمًا ما تكون الدفاع المدني على أهبة الاستعداد لإطفاء الحرائق.

Ejemplos

• Die Abfahrtselemente beschränken sich auf die Sprünge.", Je geringer die Kaufbereitschaft der Autofahrer, desto eher sind Händler bereit, mit Rabatten dem Verkaufserfolg auf die Sprünge zu helfen., Die PTG half den ehemaligen Angestellten auf die Sprünge und nutzte dabei das Instrument der Strukturkurzarbeit, so dass niemand während seiner Weiterbildung arbeitslos wurde., Mit eigens dazu ausgebildeten Kräften versuchen die Arbeitsämter seitdem als Dienstleistung den Arbeitslosen offensiv auf die Sprünge zu helfen., Bis 2003 müssen seine 28 Mitglieder Strategien und Handlungsziele entwickeln, um dem Land auf die Sprünge zu helfen: Welche Zukunftstechnologien versprechen die meisten Arbeitsplätze?, Die Hartings sehen sich verpflichtet, der Stadt Espelkamp, die sich - weil Heimat tausender Spätaussiedler - gerne "weltoffene Kommune" nennt, auf die Sprünge zu helfen., Deshalb kann es sein, dass Stoiber seiner Münchner Dependance heute beim Neujahrsempfang der Fraktion auf die Sprünge hilft., Byrne hat offene Türen einzurennen versucht, als er EU-einheitliche Regeln ankündigte, so als müsste den Deutschen auf die Sprünge geholfen werden., Ralf M. half ihm gern auf die Sprünge., Dass man hier immer wieder einbrach oder sich hinter unpräzisen Unverbindlichkeiten versteckte, half dem klar kalkulierten Fortgang gewiss nicht auf die Sprünge.

leftNeighbours

• Konjunktur auf die Sprünge, Natur auf die Sprünge, finanziell auf die Sprünge, wieder auf die Sprünge, Jungunternehmern auf die Sprünge, Mittelchen auf die Sprünge, High-Tech-Aktien auf die Sprünge, Dax auf die Sprünge, Aktienmarkt auf die Sprünge, Märkten auf die Sprünge

rightNeighbours

• auf die Sprünge geholfen, auf die Sprünge hilft, auf die Sprünge zu, auf die Sprünge half, auf die Sprünge halfen