arabdict

die Kuratel

رِعايَةٌ {مثلا على طفل قاصر أو إنسان معوَّق}

Ich bin verantwortlich für die Kuratel meiner jüngeren Geschwister.

أنا مسؤول عن رعاية أشقائي الأصغر سنا.
Sie wurde zur Vormundin ernannt und hat die Kuratel über die Kinder übernommen.

تم تعيينها وصيا وتولت رعاية الأطفال.
Das Gericht ist dabei, die Kuratel an die nahe Verwandte zu übergeben.

المحكمة في صدد تسليم الرعاية إلى القريبة.
Die Kuratel eines Unfähigen ist eine große Verantwortung.

رعاية الشخص غير القادر هي مسؤولية كبيرة.
Es ist notwendig, einen Anwalt für die Angelegenheiten der Kuratel zu konsultieren.

من الضروري استشارة محامٍ بشأن شؤون الرعاية.

Euch unter Kuratel zu stellen, ist nicht mehr zu umgehen., Irak ist seit zwölf Jahren unter strengster internationaler Kuratel., Diese seit dem Zweiten Weltkrieg von Arbeiter-, Bauern- und Unternehmerverbänden autonom verwalteten Körperschaften wurden von der rechten Koalitionsregierung unter ministerielle Kuratel gestellt., Wie es ihn heute kitzelt, wenn er sich für sein junges, dummes Pathos rächt und den alten Lippoldes unter seine Kuratel nimmt und ihn seinerseits zum Schluchzen bringt!, Ich habe freilich nur die Kuratel über das Vermögen meiner Schwester -Ich weiß, ich weiß, unterbrach ihn der Präsident, alte preußische Ehrenhaftigkeit, die bis zur Skrupulosität geht., Aber, wenn sie unter Kuratel steht und Sie mit Wallbach in dem Kuratorium den General majorisieren können -Nur bis zum ersten Oktober!, Einem Narren, der noch nicht unter Kuratel steht, die Geschäfte besorgen, heißt sich selbst zum Narren machen., "Nur abwarten", meinte Petrus, "vielleicht können wir ihn unter Kuratel stellen lassen.", Immermann übte eine Art von Kuratel über den Freiherrn aus. _________________________________________________________________, " versetzte der Oberamtmann. "Es gibt Leute, die wenigstens bis zum dreißigsten Jahre unter Kuratel stehen sollten.

unter Kuratel, staatlicher Kuratel, alliierter Kuratel, ideologischer Kuratel, internationaler Kuratel, sowjetischer Kuratel, staatliche Kuratel, politischer Kuratel