arabdict

der Hauptfeldwebel [pl. Hauptfeldwebel]

مُسَاعِدٌ {السودان}

Herr Müller arbeitet als Hauptfeldwebel in der Bundeswehr.

السيد مولر يعمل كمساعد رئيسي في الجيش الاتحادي.
Der Hauptfeldwebel ist verantwortlich für die Ausbildung der neuen Rekruten.

المساعد الرئيسي مسؤول عن تدريب المجندين الجدد.
Hauptfeldwebel Schmidt ist seit 20 Jahren im Dienst.

المساعد الرئيسي شميدت في الخدمة منذ 20 عاما.
Der Rang eines Hauptfeldwebels wird nach mehreren Jahren Dienst erreicht.

يتم الوصول إلى رتبة المساعد الرئيسي بعد عدة سنوات من الخدمة.
Der Hauptfeldwebel hat Befehlsgewalt über seine Truppen.

المساعد الرئيسي لديه سلطة الأمر على قواته.

Der Pilot des am Donnerstag voriger Woche abgestürzten Rettungshubschraubers, der 42-jährige Hauptmann Dieter Sparding, und der 32-jährige Bordmechaniker, Hauptfeldwebel Dirk von Soosten, gehörten zu der Luftwaffeneinheit., Hauptfeldwebel Peter Collette von der Deutsch-Französischen Brigade regt sich auf, wenn seine Kinder beim Zähneputzen den Wasserhahn laufen lassen., "Das kommt aus'm Gefühl", sagt Hauptfeldwebel Ralph Hartmann, "mit 20 Jahren Diensterfahrung hab' ich genug Menschenkenntnis, um zu sagen: Der hier taugt für den Einsatz und der da nicht, der ist belastbar, und der ist labil., Nur eines, sagt ein Hauptfeldwebel über die Motive seiner Jungs, spiele so gut wie keine Rolle: "Die ganzen Sprüche von wegen verteidigungspolitischer Auftrag, die können Sie alle vergessen.", Schon jetzt sagen die Soldaten seiner Kompanie: Hauptfeldwebel, ich will mit runter!, Im Juli wird der 34jährige Hauptfeldwebel der Deutsch-Französischen Brigade von Müllheim nach Mostar gehen., Hauptfeldwebel Ralph Hartmann hat sie nicht vergessen, die Gesichter seiner Soldaten, als sie ausstiegen., Aber der Hauptfeldwebel gibt keinen Kommentar, denn Dienst ist Dienst., Die Bundeswehr der Zukunft heißt beispielsweise Hauptfeldwebel Hein und sitzt im Kampfanzug in der guten Stube des Ehepaars Jeftic., Hauptfeldwebel Meyer allein macht demonstrativ auf unbekümmert.

Hauptfeldwebel Blome, Hauptfeldwebel Ralph Hartmann, Hauptfeldwebel Holzner, Hauptfeldwebel Hans-Ulrich, Hauptfeldwebel a. D., Hauptfeldwebel Frank