arabdict

die Zäsur form., Sing.

وَقْفٌ {فى بيت الشعر}

Eine Zäsur in der Geschichte wurde durch diesen Krieg markiert.

تم تحديد وقف في التاريخ من خلال هذه الحرب.
Seine Krankheit stellte eine Zäsur in seinem Leben dar.

شكّلت مرضه وقف في حياته.
Die Finanzkrise war eine Zäsur in der globalen Wirtschaft.

كانت الأزمة المالية وقف في الاقتصاد العالمي.
Das Ende des Kalten Krieges war eine bedeutende Zäsur in der neueren Geschichte.

كان نهاية الحرب الباردة وقف مهم في التاريخ الحديث.
Mit der Digitalisierung kam eine Zäsur in der Arbeitswelt.

جاءت مع التحول الرقمي وقف في عالم العمل.

Pause, Bruch, Unterbrechung, Zäsur, Einschnitt, Kerbe, Scharte, Inzision, Ruhepunkt, Nut

Obwohl Vorstandsmitglied Holger Hieronymus eine Zäsur im Kader angekündigt hatte, fürchtet der Abwehrspieler keine Konsequenzen für sich., Jetzt geht Werner Hackmann in die Offensive, plädiert wie zuvor schon Jara und Hieronymus für eine Zäsur., Trainer und Sportchef planen erneut eine Zäsur im hoch bezahlten Personal., Am Samstag erklärte er, im Hinblick auf die kommende Saison vor einer erneuten Zäsur im Kader nicht zurückzuschrecken., Dass die so westlich geprägte Berliner CDU mit einem Mann aus dem Osten in den Wahlkampf zieht, bedeutet eine Zäsur., Steffel bezeichnete die Niederlage Diepgens als historische Zäsur., Man werde genau beobachten, wie sich die einzelnen Spieler entwickeln, stellte der Sportchef fest und kündigte eine Zäsur im Kader des HSV an., Die Kritik zeigte Wirkung, der Sportchef kündigte Ende vergangener Woche eine Zäsur im elitären Kreis der HSV-Profis an., 1998 folgte die Zäsur im Leben der Schmitts: Bei einer Routineuntersuchung diagnostizierten die Ärzte bei Thorsten Hodenkrebs., Nach zehn Jahren sei eine Zäsur fällig, meinen Oberbürgermeister Hajo Hoffmann (SPD) und Kulturdezernent Rainer Silkenbeumer (SPD).

historische Zäsur, eine Zäsur, tiefe Zäsur, historischen Zäsur, entscheidende Zäsur, einschneidende Zäsur, personelle Zäsur, deutliche Zäsur, geschichtliche Zäsur, tiefste Zäsur

Zäsur dar, Zäsur markiert, Zäsur bedeuten, Zäsur empfunden, Zäsur gewertet, Zäsur darstellen, Zäsur darstellt, Zäsur markieren, Zäsur markierte