ejemplos de texto
  • Er hat seine Aussage wiederrufen.
    لقد رجع في تصريحه.
  • Der Vertrag wurde wiederrufen.
    تم سحب العقد.
  • Sie hatte die Möglichkeit, ihre Entscheidung zu widerrufen.
    كان لديها القدرة على الرجوع في قرارها.
  • Ich kann meine Zustimmung jederzeit widerrufen.
    يمكنني أن أرجع في موافقتي في أي وقت.
  • Die veröffentlichte Erklärung wurde später wiederrufen.
    تم رجوع عن البيان الذي تم نشره لاحقًا.
  • Was aber, wenn die MNUs die Mittel zur Verfügung stellten? Offensichtlich sind die MNUs selbst an einem möglichst guten Geschäft interessiert; aber sie wollen auch langfristige Verträge,die nicht von der nächsten Regierung wiederrufen werden.
    ولكن ماذا لو وفرت المؤسسات متعددة الجنسيات هذه الأرصدة؟ منالواضح أن المؤسسات متعددة الجنسيات تريد أفضل صفقة ممكنة لصالحها؛ولكنها أيضاً تريد عقوداً مستمرة لا ترفضها الحكوماتالقادمة.
Ejemplos
  • meinen Sohn wiederrufen!, Daraufhin war die Bewährung wiederrufen worden., Während Auflagen wiederrufen und nachverhandelt werden könnten, sind die rechtlichen Konsequenzen einer nicht erfüllten Bedingung schärfer: Der Zusammenschluss gilt dann sofort und automatisch rückwirkend als nicht genehmigt., "Wir werden nicht wiederrufen", sagte der von Ausstellung und historischen Fakten völlig unbeeindruckt bleibende Senatssprecher Andreas-Michael Butz einmal. lei, Sein Geständnis, die neunjährige Loren umgebracht zu haben, hatte der 20jährige wiederrufen., Insbesondere die Nachricht, dass TXU sein Übernahmeangebot für Hidrocantabrico wiederrufen hat, habe zum Verkauf der Aktien geführt., Sein ursprüngliches Geständnis, den Brand in der Geißstraße gelegt zu haben, hatte der Angeklagte kurz nach seiner Festnahme wiederrufen. wos ., Doch diese Entscheidung können sie angesichts der verhältnismäßig kurzen Entwicklungszeiten der Modelle aus Seattle jederzeit wiederrufen, meinen Experten., Der russische Innenminister Anatoli Kulikow muß die Putschvorwürfe gegen Exsicherheitsberater Alexander Lebed wiederrufen., Die mutmaßliche Attentäterin, die ihr Geständnis inzwischen wiederrufen hat, hatte an einem Bahnübergang einen Molotow-Cocktail geworfen.