ejemplos de texto

• Die Kernaussage meines Vortrags ist, dass Veränderung unvermeidlich ist.
  الرسالة الأساسية في محاضرتي هي أن التغيير لا مفر منه.
• Können Sie mir die Kernaussage dieses Absatzes erklären?
  هل يمكنك شرح الرسالة الأساسية في هذا الفقرة؟
• Die Kernaussage seines Romans ist die Konflikt zwischen Tradition und Modernität.
  الرسالة الأساسية في روايته هي الصراع بين التقليد والحداثة.
• Wir sollten uns auf die Kernaussage des Berichts konzentrieren.
  يجب أن نركز على الرسالة الأساسية للتقرير.
• Die Kernaussage des Dokuments ist klar und einfach.
  الرسالة الأساسية في الوثيقة واضحة وبسيطة.
• Über die Kernaussage der chinesischen Führung kann heutekein Zweifel mehr bestehen.
  لا يجوز لنا أن نخطئ فهم الرسالة الأساسية التي تبثها القيادةالصينية اليوم.
• Chruschtschows Selbstbeweihräucherung stand in völligem Widerspruch zu seiner vorherigen Destalinisierungskampagne, deren Kernaussage war, Stalin habe den Kommunismus verraten, indem ervöllig in die Fußstapfen der Monarchen der Vergangenheit getretensei.
  كان تمجيد خروشوف لذاته متناقضاً تمام التناقض مع حملتهالسابقة للتبرؤ من ستالين، والتي تمحورت في الأساس حول نقطة مفادها أنستالين خان الشيوعية عندما بذل قصارى جهده للتشبه بملوكالماضي.
• Das ist die Kernaussage der Chaos-Theorie.
  روح الشواش
• Ich schätze seine Kernaussage war...
  اعتقد انه كان ..

Ejemplos

• "Die Kernaussage bei Pringles ist Spaß am Snacken", heißt es bei Grey., Aber ich glaube, sie vertuschen die eigentliche Kernaussage, dass die Palästinenser nie einen so konzilianten Gesprächspartner wie Barak noch nie hatten., Das ist die Kernaussage des Urteils des Bundesverfassungsgerichts zur Pflegeversicherung., Die Kernaussage war eine Ablehnung der Selbstmordattentate., Bei Frauen, so die Kernaussage ihres Vortrags, nimmt der Intelligenzquotient mit der Größe des Gehirns zu., Escrivas Worte, man müsse "die Arbeit heiligen, sich in der Arbeit heiligen und durch die Arbeit heiligen", sind eine Kernaussage über den Geist des Werkes., Kernaussage: Die Privatisierung staatlicher Bühnen bringe meist nicht den erhofften Spareffekt für die öffentliche Hand., Kernaussage werde sein, dass der bayerische Haushalt durch die Vorgänge bei Kirch unbelastet bleibe., bestehende Amateurstatus zwar laufend überarbeitet, die Kernaussage aber bleibt trotz Währungswechsels unverändert: "Der Grundgedanke ist, dass ein Amateurgolfer Golf aus Spaß an der Freude und nicht auf Grund ,finanziellen Anreizes' spielt.", Beim Sevilla-Gipfel im Juni will er ein Reformkonzept vorlegen, dessen Kernaussage jetzt schon bekannt wurde: Die Außenminister sollen sich wieder auf ihre Kernaufgaben konzentrieren und anderes an ein neues Gremium abgeben.

leftNeighbours

• dessen Kernaussage, Deren Kernaussage, Seine Kernaussage

rightNeighbours

• Kernaussage lautet, Kernaussage eines

wordforms

• Kernaussage, Kernaussagen