arabdict

unterwandern

تَغَلْغَلَ

Er versuchte, das System zu unterwandern.

حاول أن يتغلغل داخل النظام.
Die Korruption hat die Regierung unterwandert.

تغلغلت الفساد داخل الحكومة.
Gefälschte Nachrichten können unsere Meinungen unterwandern.

الأخبار المزيفة قد تتغلغل في آرائنا.
Die Untergrundbewegung versucht, die herrschende Macht zu unterwandern.

الحركة السرية تحاول أن تتغلغل في السلطة الحاكمة.
Sie fürchteten, dass fremde Einflüsse ihre Kultur unterwandern würden.

كانوا يخشون أن يتغلغل التأثير الأجنبي في ثقافتهم.

Heute warnen die Experten vor Versuchen des organisierten Verbrechens, Parteien, Polizei und Staatsanwaltschaft zu unterwandern., Um das Syndikat zu unterwandern, schleust die Polizei den verdeckten Ermittler Jeff Cole ein., Auch mehren sich die Bedenken, dass hier und da rechtsextreme Trittbrettfahrer die Proteste unterwandern., V-Männer sollen beobachten, aber nicht beeinflussen Die Verfassungsrichter sind uneins, wieweit die Sicherheitsbehörden Parteien unterwandern dürfen / Die beiden Voten in Auszügen, Die Verfassungsrichter sind uneins, wieweit die Sicherheitsbehörden Parteien unterwandern dürfen / Die beiden Voten in Auszügen, Störenfriede unterwandern derweil das Abendprogramm des Staatskanals., Vielleicht aber will Bush nur den Islam unterwandern, indem er Junkies einschleust., Wie damals, als Scientology versuchte, den TSV 1860 München zu unterwandern., Zugleich aber hat er die Robin-Hood-Aura der Independents und den Subversionskitsch ironisch verkehrt: Wenn bei ECM überhaupt von Subversion die Rede sein kann, so gehorcht sie dem Impuls, mit der Klassik die Gegenwart unterwandern., Tatsächlich scheint seine Trilogie, genau wie die Bücher Tolkiens, einen Großteil der rationalen Zweifel zu unterwandern.

unterwandert, unterwandern, unterwanderte, unterwanderten, unterwandere, unterwandernd, unterwandre, unterwanderst, unterwandertest, unterwandertet