-
Die Behörden ermitteln wegen des Verdachts des illegalen Einschleusens von Menschen.
تحقق السلطات بشبهة التهريب غير القانوني للأشخاص.
-
Er wurde wegen des Einschleusens von Waren über die Grenze festgenommen.
تم اعتقاله بسبب التهريب البضائع عبر الحدود.
-
Sie stehen unter Verdacht, Migranten illegal ins Land eingeschleust zu haben.
هم مشتبه بهم في التهريب غير القانوني للمهاجرين إلى البلاد.
-
Die Einschleusung von Drogen ist ein schweres Verbrechen.
التهريب الكبير للمخدرات هو جريمة خطيرة.
-
Er betrieb ein lukratives Geschäft mit dem Einschleusen von Flüchtlingen.
كان يدير أعمالًا رابحة بالتهريب من اللاجئين.
-
Diese Auseinandersetzung kann bei den Bundesbürgern Pawlowsche Reflexe einschleusen.
ويمكن للنزاع الحاصل الآن أن ينتج ردود فعل على نسق اختبار بافلوف.
-
Das Virus ist so konstruiert, dass es in einen speziellen Bereich der Zelle eindringen und Virusteile einschleusen kann,wodurch die Zelle dazu gebracht wird, noch mehr Viren zuproduzieren, woran sie schließlich zugrunde geht.
ويكون الفيروس مصمماً بحيث يستطيع الحفر في جانب معين منالخلية ثم حقنها بأجزاء منه، الأمر الذي يؤدي إلى إرباك الخليةفيجعلها تنتج المزيد من الفيروسات فتدمر نفسها أثناء هذهالعملية.
-
Wird Phreak nicht wegen Einschleusen von 'da Vinci' angeklagt?
اليس هذا ما تم ضبط هذا الفيرس عليه
-
Wenn wir einen Virus ins Mutterschiff einschleusen,... wird er an die anderen Schiffe weitergegeben.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى
-
Mit Hilfe eines tieffliegenden Hubschraubers... könnte ein Team die Waffe bis hierher einschleusen... und die nördlichen Zufahrtswege und die "Route 0ne" kontrollieren.
بعد القيام بالإنزال من المروحية يمكن للفريق وضع السلاح هــنا لتغطية المداخل الشمالية والطريق الأول
-
lch kann dich da einschleusen.
ربما أتمكّن من إدخالك في محيطه إن أردت .
-
Gut. Kann man einen Wurm einschleusen in einem Trojanischen Pferd?
حسنا ربما يكون تروجان"حصان طرواده" مختبىء فى"دوده" وورم
-
Wenn wir Tony wieder einschleusen wollen, brauchen wir seine Hilfe.
هل ستقوم باخبار (جاك) عن كل شيء؟ إن كنا نريد إعادة (توني) متخفياً فسنحتاج إلى مساعدته
-
Wen wollen Sie einschleusen?
اذاً مَن هذا الذى سنُدخله؟
-
Zum Glück hat sich einer unserer Agenten heimlich in Dr. Evils Organisation einschleusen können. Ausgezeichnet, Basil.
الخبر السار هو أنّ أحد وكلاءنا نجح في التسلل في منظمة دكتور الشر .
-
Zudem ist der Ansatz noch nicht reif für die Anwendung, warnen die Autoren: Die Schwierigkeiten und Risiken, die das Einschleusen eines fremden Gens in Wildpopulationen mit sich bringt, sind noch nicht ausreichend erforscht., Prozess gegen einen Geschäftsführer eines Reisebüros, dem illegales Einschleusen von Ausländern zur Last gelegt wird (9 Uhr, Saal 739)., Quasi als Tunnel für das Einschleusen der Gifte in die Zellen dient ein drittes Eiweiß (Schutzantigen)., Solches Einschleusen von DNA mit dem Ziel einer Gentherapie ist heute noch ein Wagnis., Durch Einschleusen eines Gens wollen die Wissenschaftler die Windpocken-Abwehrzellen anregen, einen neuen Rezeptor zu bilden, mit dem sie auch die Krebszellen erkennen., Der Kommandeur habe die Taliban-Kräfte in einem Gebiet südlich von Kandahar befehligt und sei für das Einschleusen ausländischer Söldner verantwortlich gewesen, so die Behörden., "Ich hatte Schulden", begründet die 28-Jährige heute ihre Teilnahme an den Taten, die juristisch als "Einschleusen von Ausländern" gelten., Unter Geldwäsche wird das Einschleusen von Vermögensständen zum Zwecke der Tarnung in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf verstanden, die häufig, jedoch nicht zwingend, aus der organisierten Kriminalität stammen., Sie besteht aus einzelnen Abschnitten nackter Erbsubstanz des Ebola-Virus, die in ein so genanntes Plasmid, eine Art Minivehikel für das Einschleusen von Erbsubstanz in eine Zelle, verpackt werden., Das Triadennetz wird immer dichter über Europa gespannt, wie Ermittlungen über das Einschleusen von illegalen Immigranten, von unverzollten Zigaretten (Marke: Pokémon) sowie von Containern mit Billigkleidung zu Tage gebracht haben.