arabdict

der Stimulus

حَافِزٌ

Der finanzielle Stimulus hat das Wirtschaftswachstum angeregt

الحافز المالي قد حفز النمو الاقتصادي.
Der Lehrer versucht, einen positiven Stimulus in der Klasse zu schaffen

يحاول المعلم إنشاء حافز إيجابي في الفصل.
Die Regierung plant, einen starken wirtschaftlichen Stimulus bereitzustellen

تخطط الحكومة لتوفير حافز اقتصادي قوي.
Ein neues Projekt kann oft einen kreativen Stimulus darstellen

غالبًا ما يمكن أن يكون المشروع الجديد حافزًا إبداعيًا.
Sie sieht ihr nächstes Ziel als einen motivierenden Stimulus

ترى هدفها القادم كحافز تحفيزي.

Anlaß, Reiz, Anstoß, Anreiz, Veranlassung, Impuls, Anregung, Antrieb, Ansporn, Kitzel

Das sind zusätzliche Staatsausgaben, eine Art keynesianischer Stimulus., Sie sei kein kurzfristiger Stimulus, sondern gute und wünschenswerte Steuerpolitik, die langfristig ein höheres Wirtschaftswachstum ermögliche., Aber so ganz ohne Stimulus, wie man, glaub' ich, jetzt sagt, so ganz ohne so was geht es nicht; alle Menschheit ist darauf gestellt, und wo's einschläft, ist so gut wie alles vorbei., "Dieser zusätzliche Stimulus würde sogar Keynesianern gefallen", sagt Willi Semmler, Ökonom an der New School University in New York, "auch wenn man dafür plädieren würde, das Geld zielgerichteter auszugeben.", Und hier wird auch deutlich, warum die Live-Stimuli in diesem Labor so beliebt sind: "Bei der ersten Versteckzelle hatte ich bereits seit einer halben Stunde nach einem Stimulus gesucht., Zwar ist die japanische Volkswirtschaft nach den vielen Konjunkturspritzen der vergangenen Jahre vom fiskalischen Stimulus abhängig wie ein Drogenopfer., Das Gehirn braucht diesen permanenten Stimulus, um eine Maschine zu werden, die Sprache versteht, produziert und mit anderen kommuniziert., Zahlreiche Äußerungen Cellinis sprechen davon, dass er die Gewalt nicht als Gegenpol, sondern als Stimulus der künstlerischen Gestaltung begriff., Die katholische Denkschrift Stimulus schließlich teilte mit, "wie ernst der Autor Tolkien sein katholisches Christentum genommen hat"., Das sei ein wirtschaftlicher Stimulus und ein Beitrag zur nationalen Sicherheit zugleich.

fiskalischen Stimulus, ökonomischen Stimulus, wirtschaftlichen Stimulus, solcher Stimulus