ejemplos de texto

• Die Entfesselung der Kreativität kann zu erstaunlichen Ergebnissen führen.
  إطلاق العنان للإبداع يمكن أن يؤدي إلى نتائج مدهشة.
• Durch die Entfesselung seiner Fantasie konnte er ein meisterhaftes Kunstwerk schaffen.
  من خلال إطلاق العنان لخياله، استطاع أن يخلق عملاً فنياً رائعاً.
• Die Entfesselung der unterdrückten Gefühle kann therapeutisch sein.
  إطلاق العنان للمشاعر المكبوتة يمكن أن يكون معالجًا.
• Seine Entfesselung der finanziellen Ressourcen führte zu einem bedeutenden Wirtschaftswachstum.
  أدى إطلاقه العنان للموارد المالية إلى نمو اقتصادي كبير.
• Er erlaubt die Entfesselung ihrer Emotionen durch Musik.
  يسمح بإطلاق العنان لعواطفها من خلال الموسيقى.

Ejemplos

• Einerseits wenden sich einige NATO-Staaten so Frankreich und die Bundesrepublik nachdrücklich gegen die Entfesselung eines neuen Krieges im Nahen Osten., Eine nahezu einstimmige Medienkampagne sucht zu suggerieren, dass irgendwelche Verletzungen der Sicherheitsratsresolutionen durch Irak die Entfesselung eines Krieges rechtfertigen., Aber was kommt nach der Entfesselung?, Unser Verderben ist die Entfesselung aus der Sitte, der zerrissene Gürtel der Zucht., Das Ereignis verwunderte im Flügelsalon ebenso wie es im Müllersalon das Zeichen zur Entfesselung des Taifun war., Der Kreis der Jünglinge und Mädchen stürzte in mannigfachen Umarmungen gleichsam über ihm zusammen; ihr Blick war nicht mehr trübe und gehorchend, sondern kündigte den Zustand wilder Entfesselung, die Befriedigung lang genährter Sehnsucht an., Die Missachtung, der Verfall und der Tod des Staates, die Entfesselung der Privatperson (ich hüte mich zu sagen: des Individuums) ist die Consequenz des demokratischen Staatsbegriffes; hier liegt seine Mission., Welche Umstände begünstigen die Entfesselung kollektiver Grausamkeit?, Im Hintergrund stand die Furcht vor wirtschaftlicher Einkreisung, wie auch 1939 der Ausbruch einer schweren Wirtschaftskrise unvermeidbar schien, so daß zu dem letzten Ausfluchtsmittel gegriffen wurde, zur Entfesselung des Krieges., Immer einen Schritt voraus: Erst propagierte er die Entfesselung des Marktes, jetzt will er auch die Gegenbewegung anführen

leftNeighbours

• zur Entfesselung, sexuelle Entfesselung, globale Entfesselung