arabdict

die Vertretbarkeit

تَبْرير

Die Vertretbarkeit dieser Entscheidung steht außer Frage.

لا يوجد شك في تبرير هذا القرار.
Die Vertretbarkeit dieser Maßnahme ist hoch umstritten.

تبرير هذا الإجراء مثار جدل واسع.
Wir müssen die Vertretbarkeit unserer Aktionen ständig überprüfen.

يجب علينا مراجعة تبرير أعمالنا بشكل مستمر.
In diesem Kontext ist die Vertretbarkeit seiner Handlungen unklar.

في هذا السياق، تبرير أفعاله غير واضح.
Die Vertretbarkeit seines Verhaltens wird von vielen in Frage gestellt.

يشكك الكثيرون في تبرير سلوكه.

Doch es ist nicht zu leugnen: Wir stoßen an die Grenzen der wirtschaftlichen Vertretbarkeit., Der über die Vertretbarkeit von Tierversuchen., Eine auf Bundesebene neu einzusetzende Kommission soll in jedem Einzelfall "die ethische Vertretbarkeit der Gewinnung von und der Forschung an embryonalen Stammzellen" prüfen., Doch durch den spektakulären Versuch wird die Diskussion über die ethische Vertretbarkeit des technisch Machbaren erneut angeheizt., Bei der Diskussion um die Vertretbarkeit der Klonierung, die mit der Bekanntgabe der Ferkelgeburt vom 5. März in Virginia wieder aufflammt, geht es jedoch nur selten um das Wohlergehen der Tiere., Die von Bundestag und Bundesregierung eingesetzte Zentrale Ethikkommission, die Brüstles Arbeiten auf ihre ethische Vertretbarkeit überprüfen muss, kommt erst Mitte Dezember zu ihrer nächsten Sitzung zusammen., Seit Ende Juli ist Siep Vorsitzender der frisch gegründeten Zentralen Ethikkommission, die im Auftrag von Bundestag und Bundesregierung die geplanten Forschungen an menschlichen embryonalen Stammzellen auf ihre ethische Vertretbarkeit überprüft., Für wichtige Forschungsprojekte, über deren Vertretbarkeit eine Ethikkommission beraten wird, soll es Ausnahmeregelungen geben., 5.Die ethische Vertretbarkeit wird durch eine interdisziplinär besetzte Zentrale Ethikkommission geprüft., Diese sollen für hochrangige Forschungsvorhaben gelten, über deren Vertretbarkeit eine zentrale Ethikkommission befinden soll.