arabdict

das Zahnrad [pl. Zahnräder]

تـِـرْس [ج. تروس]

Das Zahnrad der Uhr ist kaputt.

ترس الساعة معطل.
Er hat den Prozess des Austauschs des Zahnrads erfolgreich abgeschlossen.

أكمل عملية استبدال الترس بنجاح.
Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Zahnrads für eine effizientere Maschine.

يقوم المهندسون بتحسين الترس لجعل الآلة أكثر كفاءة.
Das Zahnrad ist ein integraler Bestandteil jeder mechanischen Uhr.

الترس هو جزء لا يتجزأ من كل ساعة ميكانيكية.
Die korrekte Positionierung des Zahnrads ist für das korrekte Funktionieren der Maschine von entscheidender Bedeutung.

توضع الترس في المكان الصحيح أمر حاسم للعمل الصحيح للآلة.

Wissen Sie, das Federwerk liegt zu hoch. ich denke, wir legen das Zahnrad so ungefähr aufs Zwerchfell; dann, meine ich, bringt es den Ruck im Armgelenk und den Zuck im Genicke wohl ins Richtige.", Auch ist ein Zahnrad im Zeichner zu stark abgeschliffen; es kreischt sehr, wenn es im Gang ist; man kann sich dann kaum verständigen; Ersatzteile sind hier leider nur schwer zu beschaffen. - Also hier ist das Bett, wie ich sagte., Störte also das Zahnrad doch?, Wie von einem Zahnrad getrieben, umschließen die Finger vorsichtig eine Tasse Tee., Denn auf das eigene Zahnrad hat man immerhin Einfluss!, So viel gebaut wie er hat kaum jemand, auch wenn es nur in kleinem Maßstab ist: "Es ist unheimlich befriedigend, als kleines Zahnrad in der großen Architekturmaschinerie mitzuwirken.", Ein kleines Zahnrad in der großen Architektur, "Das ist fast so, als würde man es backen", sagt Rota: "Nur, dass sich das Zahnrad dabei zusammenzieht und genau seine Form behält.", Es scheint, dass die Mannschaft dabei das anfälligste Zahnrad darstellt., Tuchfühlung mit den Wettbewerbern seien unabdingbar, "das geht wie mit einem Zahnrad zusammen".

IG Zahnrad, kleines Zahnrad, fielen Zahnrad, winzige Zahnrad, vorderen Zahnrad, halben Zahnrad