ejemplos de texto

• Ich bin sehr an manueller Arbeit interessiert.
  أنا مهتم جدا بالأشغال اليدوية.
• Manuelle Arbeit gibt mir ein Gefühl der Zufriedenheit.
  الأشغال اليدوية تعطيني شعوراً بالرضا.
• Manuelle Arbeit ist für den Geist genauso wichtig wie für den Körper.
  الأشغال اليدوية مهمة للعقل بقدر ما هي مهمة للجسم.
• Ich finde, manuelle Arbeit verbessert die Konzentrationsfähigkeit.
  أعتقد أن الأشغال اليدوية تحسن من القدرة على التركيز.
• Manuelle Arbeit kann Stress abbauen und zum mentalen Wohlbefinden beitragen.
  الأشغال اليدوية يمكن أن تخفف التوتر وتسهم في الراحة النفسية.
• Konfuzianische Gelehrte mieden manuelle Arbeit und ließensich die Fingernägel lang wachsen, sie trugen aber niemals Abscheuvor der alltäglichen Welt der Arbeit zur Schau.
  كان أهل الطبقة المثقفة في ظل الكونفوشيوسية يتجنبون الأعمالاليدوية، حتى أنهم كانوا يطيلون أظافرهم، لكنهم لم يظهروا أي بغض تجاهعالم الشئون العامة.

Ejemplos

• Oder war ich durch die ständige manuelle Arbeit an mir selber verblendet?, Für deren "Umsiedlung" und "Umschulung" forderte Deutschland einen Betrag von 500 Reichsmark pro Kopf - mit der Begründung, die Juden seien an manuelle Arbeit nicht gewöhnt., Mehr als 350 Schwarzweißaufnahmen spannen den Bogen jener Tätigkeiten, die seit der Steinzeit über die industrielle Revolution bis hin zur Gegenwart die manuelle Arbeit ausmachten., Man hat immer den Eindruck, daß die dokumentarische Arbeit eine manuelle Arbeit ist und daß die Erfindungsgabe vom Auge, vom Geistigen ausgeht., mehrere Redner forderten auch , die noch umfangreiche manuelle Arbeit durch Mechanisierung effektiver zu gestalten ., wir unterbreiten gern jedem Betrieb , der erhebliche Kosten durch manuelle Arbeit einsparen will , kurzfristig ein Angebot ., "Die reine Schadstoffentfrachtung", weiß ein Vertreter der Plochinger Firma Kaatsch, die Elektronikschrott in die Zerlegewerkstatt liefert, "ist manuelle Arbeit."., Bei den angebotenen Tätigkeiten kann es sich um eine Erstausbildung handeln oder um eine Umschulung oder überhaupt um eine sinnvolle manuelle Arbeit, um dadurch etwa Menschen aufzufangen, die vorübergehend in ein 'Loch' gefallen sind.