ejemplos de texto

• Stahl ist ein sehr wichtiger Werkstoff in der Industrie.
  الصلب هو مادة صناعية مهمة جدا في الصناعة.
• Außerdem wird Holz als Werkstoff in der Möbelherstellung verwendet.
  بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام الخشب كمادة صناعية في صناعة الأثاث.
• Betonteile sind aus einem Werkstoff hergestellt, der aus Zement, Wasser und zugemischten Zuschlagstoffen besteht.
  أجزاء الخرسانة مصنوعة من مادة صناعية تتألف من الأسمنت والماء والمواد الإضافية المختلطة.
• Kunststoffe sind der meistgenutzte Werkstoff in der Verpackungsindustrie.
  البلاستيك هو المادة الصناعية الأكثر استخداما في صناعة التعبئة والتغليف.
• Glas ist ein vielseitiger Werkstoff, der in vielen Branchen Anwendung findet.
  الزجاج هو مادة صناعية متعددة الاستخدامات يتم استخدامها في العديد من الصناعات.
• Dieser Tag schreibt in der Tat Geschichte, denn bei der Entwicklung des Riesen gingen die Konstrukteure bis an die Grenze des technisch Machbaren, setzten auf neuartige Werkstoffe und innovative Elektronik.
  يعتبر هذا اليوم يوما تاريخيا لأنه خلال عملية تطوير هذا العملاق وصل المهندسون والبناؤن في جهودهم إلى أقصى الحدود الممكنة واستخدموا تقنية كهربائية متطورة على المواد الجديدة التي اشتغلوا عليها.
• "Der Klimaschutz stellt hohe Anforderungen an die Entwicklung neuer Technologien und Werkstoffe", sagte die Bundeskanzlerin bei der Eröffnung der Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung (ILA) in Berlin.
  وعبرت المستشارة الألمانية أثناء افتتاح المعرض في برلين بقولها: تفرض حماية المناخ متطلبات كبيرة لتطوير تقنيات وأنواع وقود جديدة.
• Artikel der Liste im Anhang zu Dokument S/2001/1120 (mit Ausnahme der Artikel, die bereits durch die Resolution 687, Ziffer 24 abgedeckt werden). Die Liste umfasst die folgenden allgemeinen Kategorien und enthält Erläuterungen und Einvernehmenserklärungen: (1) moderne Werkstoffe; (2) Werkstoffbearbeitung; (3) Elektronik; (4) Rechner; (5) Telekommunikation und Informationssicherheit; (6) Sensoren und Laser; (7) Navigation und Avionik; (8) Meeres- und Schiffstechnik und (9) Antriebssysteme.
  بـــاء - تتضمن القائمة الواردة في الوثيقة S/2001/1120، المرفق (بالقدر الذي لا تشمله من هذه الأصناف، إن وجد في هذه القوائم، الفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 687) الفئات العامة التالية إلى جانب ملاحظات توضيحية وبيانات تفاهم: (1) المعدات المتقدمة؛ (2) وسائل معالجة المعدات؛ (3) الأجهزة الإلكترونية؛ (4) الحواسيب؛ (5) أجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية وأمن المعلومات؛ (6) أجهزة التحسس والليزر؛ (7) أجهزة الملاحة وإلكترونيات الطيران؛ (8) الأجهزة والمكونات البحرية؛ (9) معدات الدفع.
• Geräte und Werkstoffe für Plasmaätzverfahren, chemische Bedampfungsverfahren (CVD-Verfahren), Lithographie, Maskenlithographie, Masken und Fotolacke.
  أ-1- معدات ومواد للحفر بالبلازما، وترسيب الأبخرة الكيميائية، والطباعة الكيميائية، والطباعة الكيميائية بالستائر والستائر، ومقاومات الضوء.
• (7) 1.A.6: Carbon-Nano-Röhrchen-Werkstoffe; I.B.4: Rastersondenmikroskope oder -systeme; I.E.3: Carbon-Nano-Röhrchen-Technologie.
  (7) 1-ألف-6: مواد الأنابيب الجزيئية الكربونية؛ 1-باء-4: المعدات أو المنظومات المجهرية السبرية الماسحة؛ 1-هاء-3: تكنولوجيا الأنابيب الجزيئية الكربونية.
• Um das Wesentliche aus dem Wirbel herauszufiltern, der das Aufkommen fast aller neuen Technologien begleitet, hat das Mc Kinsey Global Institute ( MGI) über 100 Technologien untersucht, die sichrasch entwickeln und 12 ausfindig gemacht, die in den nächsten Jahren aller Voraussicht nach am Status quo rütteln werden. Schätzungen des MGI zufolge wird der jährliche wirtschaftliche Einfluss dieses „durchschlagenden Dutzends“ – in den Bereichen Informationstechnologie, Maschinen und Fahrzeuge, Energie, Biowissenschaft und Werkstoffe – bis zum Jahr 2025 zusammengenommenbei 14-33 Billionen US- Dollar liegen.
  للمساعدة في تخطي الضجة التي عادة ما تصاحب معظم التقنياتالجديدة قام معهد ماكنزي الدولي بفحص اكثر من 100 تقنيه تتطور سريعاحيث تعرف على 12 من شبه المؤكد ان تغير الوضع القائم في السنواتالقدمة ويقدر معهد ماكنزي الدولي ان التأثير الاقتصادي السنوي المشتركلهذه " الدزينة المزعجة" والتي تشمل تقنية المعلومات والالاتوالمركبات والطاقة والعلوم البيولوجية والمواد سوف يصل الى 14-33تريليون دولار امريكي بحلول سنة 2025.
• Na bitte. Arbeitest du auch mit anderen Werkstoffen?
  انتهينا، هل تعملين في اوساط اخرى؟

Sinónimos

• Mittel, Papier, Material, Stein, Glas, Holz, Stahl, Element, Beton, Eisen

Ejemplos

• Denn in dem klassischen Werkstoff stecken auch High-Tech und ein immer noch nicht ausgeschöpftes Marktpotenzial., In der Schule der Zukunft ist nicht nur "trockenes" Faktenwissen, sondern die direkte oder multimedial vermittelte Wirklichkeit der Werkstoff, mit dem Lehrer und Schüler arbeiten., Danach erläuterte Finanzvorstand Wilfried Sehner die aktuelle Wirtschaftslage, lobte Kupfer als "Werkstoff der Zukunft" und prognostizierte ein Marktwachstum von 25 Prozent bis 2009., Ist Beton - wie auch bei Eisenmans Holocaust-Mahnmal - derzeit der einzig mögliche Werkstoff für ein modernes Mahnmal?, Der TV-Moderator ("Ich baue ein Betonhaus und finde den Werkstoff gut") wirbt zwei Jahre lang in Anzeigen und Fernsehspots für die Branche: "Das Honorar fließt in den Fortunaportal-Fonds", kündigte er an., Vor allem in Asien sei der Bedarf für den Werkstoff enorm., Kein Wunder also, dass der Werkstoff Glas für das neue Jahrtausend viel verspricht., Vielseitiger Werkstoff für Zukunftsbranchen - Interaktive Bildschirme, Wer auf den neuen Werkstoff setzt, muss aber einen Wehrmutstropfen in Kauf nehmen., Dass der Werkstoff Holz ein Produkt der Natur ist, weiß zwar jedes Kind, doch in der Kunst ist diese Tatsache kaum je berücksichtigt worden.

leftNeighbours

• idealer Werkstoff, neuen Werkstoff, keramischer Werkstoff, pulverförmigen Werkstoff, thermoplastischer Werkstoff, bearbeitenden Werkstoff, thermoplastischen Werkstoff, neuer Werkstoff, ideale Werkstoff, traditioneller Werkstoff

rightNeighbours

• Werkstoff Holz, Werkstoff Glas, Werkstoff Beryllium, Werkstoff Stahl, Werkstoff Arboform, Werkstoff PVC, Werkstoff Gummi, Werkstoff Keramik, Werkstoff gefertigt, Werkstoff Asbest

wordforms

• Werkstoffe, Werkstoff, Werkstoffen, Werkstoffs, Werkstoffes