gekennzeichnet werden
اِصْطَبغ
ejemplos de texto
  • Wenn erst einmal ihr Flüchtlingsstatus widerrufen ist, so fürchten sie, können sie jederzeit in den von Gewalt und Instabilität gekennzeichneten Irak abgeschoben werden.
    حيث يخشى هؤلاء من أنه إذا تم تجريدهم من وضعية اللاجئ فسيجري ترحيلهم إلى بلاد غارقة في العنف وعدم الاستقرار.
  • Die mit einem * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.
    الخانات ذات الـ * هي خانات إجبارية.
  • Insbesondere wird den Staaten nahe gelegt, die physische Sicherheit und die Verwaltung von Lagerbeständen zu stärken, überschüssige und veraltete Kleinwaffen und leichte Waffen zu vernichten, sicherzustellen, dass alle Kleinwaffen und leichten Waffen zum Zeitpunkt der Herstellung und der Einfuhr gekennzeichnet werden, sowie die Ausfuhr- und Grenzkontrollen zu verstärken und Waffenvermittlungsgeschäfte zu kontrollieren.
    وعلى وجه الخصوص، تُشجّع الدول على تعزيز الأمن المادي، وتحسين إدارة المخزونات وتدمير الفائض من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والأنواع العتيقة منها، وضمان وضع العلامات على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وقت تصنيعها واستيرادها، وتعزيز ضوابط التصدير ومراقبة الحدود، وضبط أنشطة السمسرة.
  • Der Japanexperte Feng Zhaoukui schlägt mit seiner Meinung,dass die chinesisch-japanischen Beziehungen sowohl durch Kooperation als auch durch Konflikt gekennzeichnet sein werden,einen Mittelweg ein.
    أما الخبير الياباني فينج زاوكوي فقد اتخذ منحى وسطاً، حيثيرى أن العلاقات الصينية اليابانية سوف تتسم على الدوام بالتعايش بينعنصري التعاون والصراع.
  • Was die Menschen wirklich wollen, ist ein beleuchteter Raum, in dem die Dinge ordentlich auf gekennzeichneten Regalenausgestellt werden.
    وما يحتاج الناس إليه بالفعل هو غرفة مضاءة بالكامل، حيث تظهرالأشياء معروضة ومرتبة بدقة على رفوف تحمل بطاقات تعريف.
  • Bestimmte Bücher werden gekennzeichnet.
    بعض الكتب يتم ختمها الكتب التى تتكلم عن, الأسلحه النوويه
  • Bestimmte Bücher werden gekennzeichnet.
    بعض الكتب يتم ختمها الكتب التى تتكلم عن, الأسلحه النوويه 000
  • Sämtliche Daten, die Almeida betreffen, werden gekennzeichnet. Okay.
    أريدكِ بأن تُعلّمي كل البيانات (التي لها صلةً بـ(ألميدا