Die berühmte flinke Zunge kann mindestens bis zur halben Körperlänge aus dem Maul hervorschießen - besser als jede Fliegenklatsche., " - Aber die Kinder jauchzten und jubelten und riefen: "Heisa - Papa hat dem Herrn Magister Tinte mit der Fliegenklatsche eins auf die Nase versetzt und da hat er Reißaus genommen!, Fliegenklatsche her! Fliegenklatsche!, Sie, meine Herren, und ich mitsamt allen meinen Soldaten, sind nur eine Fliegenklatsche neben einem Stier, wenn wir die Streitkräfte bedenken, die dem Sohn des Himmels zu Gebote stehen., Indessen: eine Fliegenklatsche genügt zwar, Fliegen zu töten, aber gegen einen Stier ist es eine unzureichende Waffe., Nachdem er die Stube ein paarmal stillschweigend gemessen, nahm er unter erzwungenem Gähnen die Fliegenklatsche hinter der Tür, was ihm noch niemals eingefallen war, und murmelte vor sich hin: >Wo nur die Fliegen gleich wieder herkommen!, Aber wenn er nachdrängt, wenn er über den Njemen geht und über die Weichsel, dann werden Sie freilich so was Ähnliches haben, aber nicht Fliegenklatsche, sondern Mausefalle., "Was jetzt klug ist, ist klar", sagte Stappenbeck. "Er hat nur noch Trümmer; der Russe drängt nach, wir von vorn; so klatscht es zusammen, und wir haben ihn unter der Fliegenklatsche.", Aus dem Gespenst von Hiroshima macht Emmerich ein tumbes Ungeziefer, das nach der großen Fliegenklatsche schreit., Keine Dummendiät mit trockenem Salat und Knäckebrot, keine der hundert Knabberfahrpläne auf Joghurtbasis, von zynischen Redakteuren für naive Leserinnen zusammengestellt, wirkungslos wie eine Fliegenklatsche zur Abwehr von Salmonellen.