die unbeschränkte Haftung
مسؤولية غير محدودة
ejemplos de texto
  • Deutsche Gesellschaften mit unbeschränkter Haftung sind selten
    الشركات الألمانية ذات المسؤولية غير المحدودة نادرة.
  • Unbeschränkte Haftung kann für kleine Unternehmen riskant sein
    المسؤولية غير المحدودة قد تكون خطيرة للشركات الصغيرة.
  • Bei unbeschränkter Haftung trägt der Inhaber das volle Risiko
    في حالة المسؤولية غير المحدودة، يتحمل الصاحب المخاطرة الكاملة.
  • Einige Anwälte ziehen es vor, mit unbeschränkter Haftung zu arbeiten
    يفضل بعض المحامين العمل بمسؤولية غير محدودة.
  • Die unbeschränkte Haftung kann zu großen finanziellen Verlusten führen
    يمكن أن تؤدي المسؤولية الغير محدودة إلى خسائر مالية كبيرة.
Ejemplos
  • Für den Atomausstieg gilt: Wird bloß die unbeschränkte Haftung des Betreibers ins Atomgesetz (AtG) geschrieben, erfolgt der Ausstieg der Stromkonzerne freiwillig binnen drei Monaten., Eine solche Regelung ist dringend notwendig, weil die heutige volle und unbeschränkte Haftung des Arbeitgebers insbesondere Kleinbetriebe in Existenznöte bringen kann., Das neue Gesetz bringt noch eine weitere wichtige Änderung mit sich: Die bislang unbeschränkte Haftung jedes Partners läßt sich künftig begrenzen., Die unbeschränkte Haftung der staatlichen Eigner stelle eine Beihilfe dar und habe wettbewerbsverzerrenden Einfluß, lauten die Brüsseler Vorwürfe., Sie würde den 'Names' erlauben, einen Schlußstrich unter ihre unbeschränkte Haftung für weitere Verluste zu ziehen., Dagegen wird auch ein geschäftserfahrener Kommanditist, der seine Einlage erbracht hat, nicht erwarten, daß eine Firmenänderung oder andere Strukturmaßnahmen seine unbeschränkte Haftung nach sich ziehen können., (2) Die unbeschränkte Haftung nach § 25 Abs. 1 tritt nicht ein, wenn die Fortführung des Geschäfts vor dem Ablaufe von drei Monaten nach dem Zeitpunkt, in welchem der Erbe von dem Anfalle der Erbschaft Kenntnis erlangt hat, eingestellt wird., Nach Ansicht des Achten Senats des Bundesarbeitsgerichts schied eine unbeschränkte Haftung jedoch aus, da der "Verdienst des Arbeitnehmers in einem deutlichen Mißverhältnis zum Schadensrisiko" stehe.